Михаил Шуфутинский — Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Да половинка осетра.
Да всё куплетики Утесова
Гармонь мусолит до утра.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Четвертый день идёт попоечка,
А ты лежишь себе на коечке,
Ну хоть накинула бы плед.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, заюшка,
А дай, присяду, что ли, с краешку,
Ведь ты сегодня за хозяюшку —
Так слушай следующий куплет.
Картишки выпали козырные,
А значит, если верить им,
Колечки будут ювелирные
Как раз по пальчикам твоим.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Ты школу кончила на троечки,
Жила у Вани и у Толечки,
Ввязалась в тёмные дела.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, лапочка,
По-детски стоптанные тапочки,
He доглядели мама с папочкой —
И ты в наводчицы пошла.
Духи, конфетки да лимончики,
Любовь да водка чередом,
А как нагрянут фараончики
И увезут в казённый дом.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А в лагерях не пьют нисколечко,
А там баланда, как помоечка,
Наденут серенький бушлат.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, мурочка,
Такая стройная фигурочка,
Накинь-ка лучше лисью шкурочку
На банный тоненький халат.
Пускай фуражка участкового
Мелькает ночью по дворам,
Но у домушника толкового
Претензий нету к операм.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А прокатиться бы на троечке,
Да за трактирною за стоечкой
Взгрустнуть о чём-нибудь слегка.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка,
А понестись бы нам на саночках,
Да под лихую под тальяночку
Услышать песню ямщика.
Tradução da letra
Sim significativo esturjão.
Sim, tudo куплетики Утесова
Um acordeão мусолит até de manhã.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, Зоечка,
Quarto dia vai попоечка,
E você está mentindo para si mesmo no коечке,
Bem, pelo menos накинула menos um cobertor.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, заюшка,
E dai, присяду, que se, com краешку,
Afinal de contas, você, hoje, por хозяюшку —
Assim, ouve a seguinte estrofe.
Картишки caíram козырные,
Assim, se acreditar,
Anéis são jóias
Apenas os pequenos dedos teus.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, Зоечка,
Tu escola culminou na троечки,
Morava com a Vani e Толечки,
Ввязалась em trevas.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, лапочка,
Infantil стоптанные chinelos de quarto,
He доглядели mãe com папочкой —
E você, o наводчицы foi.
Perfumes, doces sim лимончики,
O amor sim vodka curso,
E como descem фараончики
E увезут em casa a casa.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, Зоечка,
E os campos não bebem нисколечко,
E lá баланда, como помоечка,
Наденут серенький ervilha.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, мурочка,
Essa magro фигурочка,
Накинь-se melhor лисью шкурочку
Em um esbelto roupão de banho.
Deixe o quepe (gp)
Cintila a noite em pátios,
Mas домушника sensata
De responsabilidade do comprador para as óperas.
Ah, Zoe, Zoe, Zoe, Зоечка,
Em um passeio que se a троечке,
Sim, por трактирною por стоечкой
Взгрустнуть sobre qualquer coisa levemente.
Ah, Zoe, Zoe, хулиганочка,
E понестись-nos no саночках,
Sim, em лихую sob тальяночку
Ouvir a canção ямщика.