Михаил Шелег — Горизонт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Горизонт" de Михаил Шелег.
Letra
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Нам дали волю, краюху с солью
И завязали нам языки,
Но сто грамм водки проглотишь с болью
И рупь меняешь на пятаки.
И раскраснелся горизонт при всём народе —
То наше солнышко родимое заходит.
Скажите, тётя, как вы живёте?
Откуда деньги на коньячок?
Откуда, тётя, вы их берёте?
Знать, муж ваш, тётя, начальничок.
Скажите, дядя, на рюмку глядя,
Вам в Ялте лучше или в Сочах?
И где сговорчей, продажней б…?
И сколько стоят они сейчас?
А горизонт под вечер в пурпурном наряде —
То наше солнышко всё за море не сядет.
Скажи-ка, паря, на МАЗе шпаря,
Куда деваешь свои рубли?
Ты бормотухой нутро затаришь,
Глядишь, и парю уж повели.
Скажи-ка, Нина, у магазина,
По чём колбаска за килограмм?
Ты грациозно сгибаешь спину
На ткацкой ниве по вечерам.
А между небом и землёй полоска света —
Вот было солнышко, а вот его и нету.
Скажите, боги, в своей берлоге
Не надоело вам заседать?
Ведь вам когда-то подрежут ноги
Так, что обратно не припаять.
А на Олимпе всё в серой дымке
И в чём там дело — не разберёшь.
А от Чукотки аж до Дудинки
Всем места хватит, куда ж ты прёшь?
А горизонта уж не видно и в помине —
Темным-темно кругом. Карман держи, разиня!
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Tradução da letra
Diga as pessoas o que acontece?
Onde o nosso Senhor? Onde Está Satanás?
E só assim, os descendentes de nós não julgam,
Fold, de devolução, o meu país!
Nos deram vontade, краюху com sal
E amarrado nos idiomas,
Mas de cem gramas de vodka проглотишь com a dor
E рупь меняешь em пятаки.
E раскраснелся horizonte quando todo o povo —
Então a nossa querida vezes trata.
Diga-me, tia, como você vive?
De onde o dinheiro no коньячок?
De onde, tia, você as toma?
Saber, o marido de sua tia, начальничок.
Diga-me, tio, um copo de olhar,
Você em Yalta, o melhor ou Сочах?
E onde сговорчей, продажней b...?
E quantos estão eles agora?
E o horizonte à noite, e em púrpura roupa —
O nosso sol que tudo, o mar não há de assentar-se.
Dize-me, pairando, no МАЗе шпаря,
Para onde деваешь seus rublos?
Você бормотухой tripas reais затаришь,
Você olha, e q realmente manda.
Dize-me, Nina, da,
Por que колбаска por quilo?
Você é gracioso сгибаешь costas
Tecendo campo à noite.
E entre o céu e a terra, para a faixa de luz —
Foi o sol, e aqui estão os seus colaboradores.
Diga-me, os deuses, em sua toca
Não cansado de você sentar-se?
Afinal, você já подрежут pés
Assim que a volta não é soldado.
E no Olimpo tudo em cinza névoa
E tem o caso — não disse.
E de Chukotka, tanto quanto a Дудинки
Todo o espaço, onde você прешь?
E o horizonte não é visível à vista —
Escuro-escuro ao seu redor. Bolso guarda, разиня!
Diga as pessoas o que acontece?
Onde o nosso Senhor? Onde Está Satanás?
E só assim, os descendentes de nós não julgam,
Fold, de devolução, o meu país!