Михаил Шелег — Алые паруса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алые паруса" de Михаил Шелег.
Letra
Мне старая книжка напела,
О том как каштаны цвели,
Как девочка в платьеце белом
Встречала в порту корабли.
Весь день проводила у моря
Бродила по пляжу босой
Давно это было, ни в сказке, ни в были,
А девочку звали — Асоль.
На берег она выходила
И вглядывалась в горизонт
Ждала, что за ней бригантина
Из дальних морей приплывёт
Она, в это верила чудо,
Что ветер рассеет туман
И как-то под вечер, ей выйдет на встречу
Её молодой капитан.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
Во след ей соседи кивали
И часто твердили одно,
Что в жизни чудес не бывает,
А в вымыслы верить смешно
Но, разве встречались на свете
Такие, порой, чудеса
Чтоб у бригантины, как георгины
Цвели алые паруса.
Но девочка верила твёрдо,
Мечта не имеет границ
И шла она молча и гордо
Мимо смеющихся лиц.
Какие несчастные люди,
Незнающие красоты
Неведая горя, жить возле у моря
Без радости и без мечты.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
Однажды, представьте картину
Рассеялся зыбкий туман
И алая бригантина
Причалила к тем берегам
Бежала девчонка на пристань
Не веря чужим словам
И в тот дивный вечер, ей вышел на встречу
Её молодой капитан.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
Tradução da letra
- Me um velho livro напела,
Sobre como castanhas floresceu,
Como uma menina no платьеце branco
Conheci, no porto de navios.
Todo dia, passava à beira-mar
Onde querem que vá para a praia com os pés descalços
Isso foi há muito tempo, nem em conto de fadas, nem foram,
E uma menina chamada — Асоль.
Na praia, ela foi
E вглядывалась no horizonte
Esperou que ela brigantine
Dos distantes mares приплывет
Ela é acreditava milagre,
Que o vento dissipar a névoa
E como é que a noite, ela vai sair para uma reunião
O jovem capitão.
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas.
Durante a trilha, ela vizinhos concordando
E, muitas vezes, precisam de um,
O que na vida não acontecem milagres,
E ficções acreditar engraçado
Mas, será que encontramos na luz
Como, às vezes, os milagres
Não me бригантины, como dálias
Floresceu velas vermelhas.
Mas a menina acreditava firmemente,
O sonho não tem limites
E caminhou para ela silenciosamente e com orgulho
Passado смеющихся лиц.
Quais são as pessoas infelizes,
Inconscientes de beleza
Неведая de tristeza, de morar junto ao mar
Sem alegria e sem sonhos.
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas.
Um dia, imagine imagem
Penetrara frágil nevoeiro
E escarlate, de brigantine
Aproximou àqueles costas
Corria a menina para a marina
Não acreditando palavras dos outros
Naquela maravilhosa noite, ela saiu para uma reunião
O jovem capitão.
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas
Velas vermelhas, velas vermelhas, velas vermelhas.