Михаил Круг — Запоздалый рубль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Запоздалый рубль" de Михаил Круг.
Letra
Он по поводу помолвки дал банкет,
До утра с какой-то шлюхой прокутил,
Утром в дверь маманя — шухер! Всё, приплыл…
Его будущая тёща расплылась:
«Здравствуй, милый мой зятёчек, я ж пришла!»
На дворе листвой октябрь шелестел,
От такой нахальной бабы Смоха млел!
Он сказал ей: «Берегите свой ништэ,
Ваша дочка, извините, не свежак.
Ведь как пупкарь секла в личину, да у тебя
Пол-Твери, что есть мужчины — все зятья!»
«Нет родной мой, нет любимый, ты ж не прав,
Ты ж сказал с довольной миной сам вчера,
Никого, мол, кроме Лельки, не любил,
И, к тому же, ни копейки не платил!»
Сколько тёщ у нас в народе — столько дур,
Что язык чесать выходят здесь лямур,
Так что лучше своё счастье не губи,
Если ходишь и не платишь — так люби!
Смоха раз рамсы попутал и занемог,
Сэкономил, да вот утку сбил стрелок.
Он лежал, раскинув ноги, словно труп,
Сжав в руке своей убогий рваный рубь…
Tradução da letra
Ele a respeito do noivado deu um banquete,
Até a manhã com algum tipo de шлюхой прокутил,
De manhã na porta маманя — limites! Todos os velejou…
Sua futura sogra расплылась:
"Olá, querida, meu зятечек, aquilo que você veio!»
No pátio da folhagem outubro шелестел,
Tão imprudente baba Смоха млел!
Ele disse a ela: "Cuide de seu ништэ,
Sua filha, desculpe, não свежак.
Afinal, como пупкарь секла em usem uma máscara, sim, e eu te
Paul-Paraná, que há homens — todas lei!»
"Não meu, não há favorito, kkkk, não de direitos,
Kkkk, disse contente com uma mina propriamente dito ontem,
Ninguém, supostamente, além de Лельки, não gostava de,
E, além do mais, nem um centavo a não pagar!»
Quanto тещ temos no ser humano — tanto dur,
Que a língua coçando saem aqui лямур,
De modo que é melhor para a sua felicidade para não estragar o,
Se vai, e não paga — então ame!
Смоха vez рамсы попутал e duque adoeceu,
Salvo, sim, isso é o pato bateu-atirador.
Ele estava deitado, estrela do pé, como o cadáver,
Apertando-me a mão de sua pobre esfarrapado рубь…