Михаил Круг — Шансонье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шансонье" de Михаил Круг.
Letra
А в Париже ночь на крышу опускается, и тише,
Тише звук аккордеона, затихает шансонье,
Разлетаются все музы, и поддатые французы
Вынимают мелочишко из потертых портмоне.
Но, а мы сто франков вынем и ему на кепку кинем,
Скажем так: «Сыграй, маэстро, в русском жанре что-нибудь.
Чтобы сердце защемило, чтобы грусть-тоска пробила,
Чтобы я по-царски принял пол стаканчика на грудь.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, шансонье.
Во французском ресторане водка русская в стакане,
И в кармане много мани, только в сердце пустота.
Нет друзей и нет общенья, куража и настроенья,
И при выходе не встретишь обнаглевшего мента.
Только звук аккордеона и родной мотив шансона,
Будто дома, будто дома, даже слезы на глазах.
Так играй, играй родимый, мы с тобою побратимы,
Только ты в своем Париже, ну, а мы, браток, в гостях.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, шансонье.
Tradução da letra
E, em Paris noite no telhado cai e mais silencioso,
Mais silencioso som do acordeão, se aquieta шансонье,
Voam todas as musas, e os franceses поддатые
Retirado мелочишко de потертых bolsa.
Mas, e nós cem francos вынем e lhe no boné кинем,
Digamos assim: "Caóticos, maestro, em russo gênero de alguma coisa.
Para o coração защемило, para a tristeza-saudade quebrou,
Para que eu regiamente aceitou o copo de gênero no peito.
Vamos lá, para a utilização, шансонье,
Vamos lá, jogue para mim, para a utilização
E cantar em francês, me sing,
Sobre como eu volto para casa.
Vamos lá, para a utilização, шансонье,
Vamos lá, jogue para mim, para a utilização
E cantar em francês, me sing,
Sobre como eu volto para casa.
Vamos lá, шансонье.
O restaurante francês vodka russa em um copo de,
E no bolso de um monte de mani, só no coração o vazio.
Não tem amigos e não общенья, continuaram a caminhada e a vontade de te contar,
E quando sair não vai encontrar обнаглевшего mento.
Apenas o som do acordeão e o nativo motivo шансона,
Se estivesse em casa, como se estivessem em casa, mesmo com lágrimas nos olhos.
Assim, a utilização, a utilização родимый, estamos contigo sister,
Só você está em seu Paris, bem, e nós, браток, em uma festa.
Vamos lá, para a utilização, шансонье,
Vamos lá, jogue para mim, para a utilização
E cantar em francês, me sing,
Sobre como eu volto para casa.
Vamos lá, para a utilização, шансонье,
Vamos lá, jogue para mim, para a utilização
E cantar em francês, me sing,
Sobre como eu volto para casa.
Vamos lá, шансонье.