Михаил Круг — О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу" de Михаил Круг.
Letra
Буйный возглас «Вошь ядреный!»,
Неприличное рыданье,
завыванье на мужчин,
Лепет женский, причитанья
И сплошные обзыванья
Вследстве гнусного обмана
сплошь без видимых причин.
Нынче май, ну, а в апреле —
Беспробудное веселье, —
Маша втюрилась по уши,
дни гуляя напролет,
Но любимый и желанный
Предал их любовь обману —
Испарился с продавщицей,
а у Маши уж живот…
Маша всех мужчин рыдала,
И тут женщин набежало —
Всех обманутых окрестных —
с животами и детьми,
Вмиг наполнилась поляна
Жертв насилья и обмана, —
Сколько ж можно издеваться
над несчастными людьми!
С пня трухлявого орала
Та, что двойню нагуляла:
«Надо кончить с ними разом,
чтобы знали, как бросать!
Бабы! Нам ли много надо?-
Кто бы хлоп с утра по заду,
Чтобы нам на день грядущий
настроение поднять.»
Только слезла с пня — как тут же Две жены одного мужа
Клялись верности с зароком —
мужиков не отбивать,
Поносили гнусным словом
И презрением суровым,
Но молчали проститутки —
им на это наплевать!
Бабы скопом порешили:
«Мужиков мы так любили!
Хоть бы разик изменили —
да охрипнем, если врем!»
Тут же разом все охрипли,
Кровь пошла без срока цикла, —
Даже мама-героиня не спаслась в знаменье том.
Все сипели и кряхтели, —
Бабы мести захотели
И пошли толпою глупой
к Богу с жалобой большой, —
Чтобы он мужей презренных
К ним поставил на колени,
А несчастных кротких женщин
покровительствал собой.
У ворот в раю смятенье —
Прутся бабы без стесненья.
На вратах большая надпись:
«Если грешная войдет —
У нее отсохнут груди
И мужей уже не будет,
Потому что эта дырка
как под мышкой зарастет.»
Бабы приостановились,
У ворот толпой сгрудились,
Вроде дернулись-решились,
как базарные весы…
Но подумали — решили, —
И ворота в рай закрыли
В дань прельщенья злого рока
сей запретной полосы.
И толпа их поредела —
Это ж бабы, знамо дело, —
Без мужчин ведь стонет тело,
и секс-шопов нету там…
Кто уже назад вернулись —
По два раза натянулись, —
Во как здорово заскучались
по любимым мужикам!
Tradução da letra
Exuberante grito de "Piolho vigoroso!»,
Indecente рыданье,
завыванье homens,
Cavaco feminino, причитанья
E sólidas обзыванья
Вследстве hediondo engano
muitas vezes sem razão aparente.
Agora em maio, o bem, e, em abril de —
Беспробудное diversão, —
Maria втюрилась de ouvidos,
dias de passeio da noite,
Mas amado e desejado por
Traiu o seu amor mentira —
Desapareceu com продавщицей,
e a Maria barriga tão…
Maria soluçava de todos os homens,
E aqui as mulheres набежало —
Todos os dupes das —
com животами e crianças,
Em um instante se encheu de polyana
As vítimas насилья e engano, —
Quanto bem você pode zombar
sobre os infelizes!
Com o coto трухлявого de clientes
O que двойню нагуляла:
"É preciso acabar com eles de uma vez,
para que saibam como lançar!
Baba! Para nós tem.-
Quem não gostaria de algodão de manhã por trás,
Para nós, no dia que vem
o humor levantar.»
Só descascou com o coto — como imediatamente Duas esposa de um só marido
Juraram fidelidade com зароком —
os homens não bater,
Injuriado vil palavra
E o desprezo que dura,
Mas calaram-se de uma prostituta —
eles não dou a mínima!
Baba multidão está decidido a fazer:
"Os homens nós amamos tanto!
Pelo menos разик mudou —
sim охрипнем, se o tempo!»
Imediatamente vez охрипли,
O sangue foi sem prazo de ciclo de, —
Até mesmo a mãe-heroína não sobreviveram no знаменье volume.
Todos os сипели e кряхтели, —
Baba queriam vingança
E foram толпою bobo
a Deus, com queixa de grande, —
Para ele homens desprezíveis
Para ele o colocou sobre os joelhos,
E os infelizes os mansos mulheres
покровительствал um.
À porta no paraíso смятенье —
Прутся baba sem стесненья.
Para portões de grande inscrição:
"Se o ímpio vai entrar —
Ela pode mama
E os homens já não será,
Porque esse buraco
como debaixo do braço crescerão.»
Baba parou,
À porta de uma multidão reunidos em,
Como дернулись-se aventuravam,
como mercados balança…
Mas pensa — decidir, —
E fechou a porta para o paraíso
Em homenagem ao прельщенья mal do rock
este tabu da faixa.
E a multidão de seus поредела —
Bem, isso é baba, знамо negócio, —
Sem os homens porque geme corpo,
e o sexo-шопов não há…
Quem já atrás estão de volta —
Por duas vezes натянулись, —
Em como é legal заскучались
a favoritos já!