Михаил Круг — Мышка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мышка" de Михаил Круг.
Letra
Как мало в моём доме тишины,
И досыта наелась песен грусть.
А сойки-попрыгуньи — это сны,
Готовые с ладони упорхнуть.
Ты просто мышка, ты просто тень,
Ты прожитый вчерашний будний день,
Мелькнувшая за поворотом шаль,
А жаль, как жаль…
Какая ненавязчивая боль,
Холодная, как изумруды глаз,
Прошедшая уже сама собой
И сладкая, как будто в первый раз.
Ты просто листик, упавший вниз,
Ты выигранный в детстве мячик-приз,
И ускакавший по ступенькам вдаль,
А жаль, как жаль…
А я тебя когда-то так любил,
Тебе стихи и песни посвящал,
В разлуке по тебе одной грустил
И обижать другим не позволял.
Ты просто мышка, и ты не та,
Чьё имя — Первая Любовь и Красота,
А имя твоё — Горькая Печаль,
А жаль, как жаль…
Tradução da letra
Pouco como na minha casa de silêncio,
E fartar наелась canções de tristeza.
E gralhas-попрыгуньи é sonhos,
Terminou com a palma da mão упорхнуть.
Você é apenas o mouse, você é apenas uma sombra,
Tu vivido ontem um dia de semana,
Мелькнувшая esquina xaile,
E que pena, que pena…
Qual o silenciosamente a dor,
Frio, como esmeraldas olhos,
Passara já por si
E doce, como se fosse a primeira vez.
Você é apenas um raminho, caído para baixo,
Você ganhou na infância, a bola-prêmio,
E ускакавший degraus a distância,
E que pena, que pena…
E eu te já amou,
Te poemas e canções consagrou,
Na separação por te de um triste
E ofender o outro, não permitiu.
Você é apenas o mouse, e você não é mais a mesma,
Cujo nome — o Primeiro Amor e a Beleza,
E o nome teu Amargo da Tristeza,
E que pena, que pena…