Михаил Круг — Мой сосед letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой сосед" de Михаил Круг.
Letra
Всё говорит: «Война, война…»
И сколько жизней унесло и не сложилось.
А День Победы подойдёт —
Наденет ордена и пьёт,
И плачет тихо, вспоминает, как им жилось.
Как помнит мать, черты лица
И похоронку на отца,
И как в шестнадцать убежал на фронт с Витюхой,
Как Витька крикнул: «Вперёд, за…»
И разорвало на глазах,
А хоронила незнакомая старуха.
И как лежал в госпиталях,
Комбат как умер на руках
И как контузило в апреле под Берлином.
Как в детстве змея запускал,
В войну с мальчишками играл
И как зимой крючком цеплялся за машины.
В войну играл — как будто знал:
Подрос чуть-чуть — на фронт попал.
Война из детства здорово в жизни пригодилась.
А многие по одному играли до войны в тюрьму,
Их очень мало со штрафбата возвратилось.
Он вспоминал, когда пришёл,
Мать приготовила на стол
Два огурца солёных, сахар и горбушку.
Как плакала в пустой рукав
И всё смотрела, губы сжав,
Как он одной рукой пил из отцовской кружки.
Потом пришла Витюхи мать,
И Витьку стали поминать,
Как ей отдал витюхин старенький кисет.
Она ушла домой в слезах,
Кисет к груди рукой прижав,
И всё горел в её окне полночный свет.
И уложив его в кровать,
Всю ночь сидела рядом мать,
Потом пошла стирать на речку гимнастёрку.
Хлыстом хлыстнул вдали пастух,
За речкой сипло пел петух,
Взлетев на ржавый бензобак тридцать четвёрки.
Зачем же пьёт уж столько лет
Безрукий ветеран-сосед,
И нафталином пахнут звёзды и медали?
Стоит у Волги обелиск,
На батьку похоронный лист,
И улыбается на фото главком Сталин…
Tradução da letra
O que todo mundo diz: "Guerra, guerra…»
E quantas vidas realizou e isso não aconteceu.
E o Dia da Vitória adequado —
Vestes da ordem e bebe,
E chora em silêncio, lembra-se de como eles viviam.
Como lembra a mãe, as características faciais
E похоронку para o pai,
E como em dezesseis fugiu para a frente com Витюхой,
Como Витька gritou: "para a Frente, para…»
E rompeu-se na frente,
E хоронила desconhecida da velha.
E como deitado em hospitais,
Combat como morreu nas mãos de
E como контузило em abril sob a Berlim.
Como na infância, a serpente lançou,
Em guerra com os meninos jogado
E como o inverno crochê agarrou-se a máquina.
Na guerra jogado — como se sabia:
Cresceu um pouco-um pouco — em frente bater.
A guerra da infância saudável na vida do comprador.
E muitos de uma tocado antes da guerra na prisão,
Muito pouco com штрафбата voltou.
Ele lembrou-se de quando chegou a,
A mãe havia preparado para a mesa
Duas de pepino sal, o açúcar e o горбушку.
Como chorei em branco manga
E olhando, cerrando os lábios,
Como ele com uma mão bebeu paterna canecas.
Então chegou a Витюхи mãe,
E Витьку começaram a lembrar,
Como ela deu витюхин velho bolsa.
Ela voltou para casa em lágrimas,
A bolsa ao peito com a mão apertando o,
E tudo brilhava na janela полночный luz.
E depois de colocar-lo em uma cama,
Durante toda a noite estava sentada ao lado da mãe,
Depois fui passando para a enseada de túnica.
O chicote хлыстнул longe o pastor,
Por um pequeno rio сипло cantou de galo,
Depois de decolar em enferrujado tanque de gasolina e trinta e quatro.
Por que bebe muito de tantos anos
Handless veterano vizinho,
E cheiram a naftalina estrelas e medalhas?
Vale a pena você Volga obelisco,
No батьку fúnebre folha,
E sorrindo na foto a placa central Stalin…