Михаил Круг — Мечта о замужестве letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мечта о замужестве" de Михаил Круг.
Letra
Как приятно выйти замуж за красивого мужчину,
Чтобы с тоном деликатным предложил мне в ЗАГС идти.
Я бы шла с ним и смотрелась в магазинные витрины,
Чтобы Жанка Куликова лопнула от зависти.
Девочки, а я замуж хочу,
И таксист пусть будет симпатичный.
Ой, держите меня, ой, а то закричу,
Мне ж не нужен какой-то столичный.
(Хоть с Калинина, что ли!)
Сплю и вижу, как у ЗАГСа женихи толпой грудятся,
Плачут: «Валя, Валентина», — и поют и пляшут мне,
Я хожу и выбираю: кто отпал — идут стреляться.
Там и Мишка, Колька, Игорь, и Боярский, как в кине.
Ой, девочки, а проснусь, и того —
На работу пора собираться.
А я замуж хочу — лишь и только всего,
Мне бы только до ЗАГСа добраться —
А там уж как-нибудь.
Вот и делай тут, как хочешь, а ведь хочется не меньше,
А ведь хочется большого, — но и маленький пойдёт.
Лишь бы ростом больше Витьки, Витьки Жанки Куликовой,
А не то она, конечно, до конвульсий засмеёт.
Ой, девушки, я ж созрела давно,
Почему же не видят ребята,
А ребята берут в магазинах вино —
По два литра гнилушки на брата.
А я сижу одна.
А я замуж хочу, замуж хочу, я хочу замуж…
Tradução da letra
Como é bom casar-se com um belo homem,
Para com o tom delicado ofereceu-me ao CARTÓRIO de ir.
Gostaria estava com ele, e ficaria em carrinhos de vitrines,
Para Жанка Kulikova se quebrou de inveja.
Meninas, eu quero casar,
E o motorista de táxi que seja bonito.
Oh, mantenha-me, ah, e o закричу,
Eu não preciso de algum tipo de capital.
(Embora com Kalinin, que se!)
Durmo e vejo, como eu Cartório noivos multidão грудятся,
Choram: "Cindy, dia dos Namorados", e cantam e a dança me,
Eu vou e escolho: quem se afastou — vão lutar um duelo.
Lá e de Pelúcia, Колька, Igor, e Boyar, como no quinet.
Ah, meninas, vou acordar o —
No trabalho, é hora de reunir-se.
E eu casar quero apenas e somente apenas,
Eu iria só até o Cartório chegar —
E parece-dia.
Aqui e faça aqui, como quer, porque quer, não menos,
Mas você quer de um grande, mas um pequeno vão.
Se apenas um crescimento mais Витьки, Витьки Жанки Куликовой,
E não é ela, é claro, até convulsões засмеет.
Ah, meninas, eu bem amadureceu muito tempo,
Por que o mesmo não se vêem caras,
E os caras pegam em lojas de vinho —
Dois litros de гнилушки de um irmão.
E eu estou sentada sozinha.
E eu quero casar, quero casar, eu quero casar…