Михаил Круг — Добрая, глупая, давняя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Добрая, глупая, давняя" de Михаил Круг.
Letra
Как ни странно, но все же по-моему юность сгорела.
Первый признак, что трезво о жизни я стал рассуждать.
Кружит снег не задумчивый, легкий, пушистый и белый,
Я тебе не смогу на всю улицу громко кричать.
Даже глупости и сумасбродство навеки забыты,
Я уже не смогу даже вспомнить о нашей любви,
Помню только у дома цветы, и окно приоткрыто,
И от летней грозы по дорогам струятся ручьи.
Как ни странно, сейчас это кажется горькой потерей,
Только порвана нить, что навеки связала с тобой.
Также мы расставались тогда, но я все-таки верю
В эту добрую, нежную, глупую, давнюю боль.
Я уже не смогу так легко петь тебе наши песни
И читать свои первые очень плохие стихи.
Но мне кажется, если однажды проснусь на рассвете
И увижу тебя, ты простишь мне все эти грехи.
Я не знаю, когда мне придется тебя тоже встретить
И увидеть в глазах твоих прежний веселый испуг,
И на Ваше: «Ну, здравствуй, как жизнь?», не смогу Вам ответить,
Извините, но только на «ты» я уже не смогу.
Не смогу, это впрочем от многого освобождает,
И от всех объяснений ненужных уже никому.
Сколько время прошло, лет пятнадцать, а Вы все такая,
Почему же мы с Вами расстались, никак не пойму.
Tradução da letra
Estranhamente, mas ainda na minha adolescência foi queimada.
O primeiro sinal de que sobriamente sobre a vida comecei a raciocinar.
Está circulando a neve não pensativo, leve, fofo e branco,
Eu não vou em toda a rua a gritar bem alto.
Até mesmo a estupidez e insensatez para sempre esquecidos,
Eu já não dá nem de lembrar do nosso amor,
Lembro-me apenas, na casa de flores, e a janela de приоткрыто,
E de uma tempestade de verão nas estradas soltos riachos.
Estranhamente, agora parece uma amarga a perda de,
Apenas rasgado de discussão, o que sempre associou com você.
Também nós, se separaram, então, mas eu ainda acredito
Esta boa, delicada, estúpida, uma longa dor.
Eu já não vou tão fácil de cantar-te as nossas canções
E ler os seus primeiros são muito maus versos.
Mas parece-me que, se um dia acordar na madrugada
E vejo você, você me perdoar todos os pecados.
Eu não sei quando eu vou ter que te encontrar também
E ver em teus olhos a ex alegre susto,
E sobre o Seu "Bem, olá, como está?"não poderei responder,
Desculpe, mas apenas no "tu" eu já não posso.
Não posso, é no entanto muito livra,
E de todas as explicações desnecessárias, já ninguém.
Quanto tempo se passou, quinze anos, e Você é tudo tão,
Por que Vocês se separaram, não entendo.