Михаил Башаков — Экстрим letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Экстрим" de Михаил Башаков.
Letra
А жизнь нас все больше прессует,
«Хорошо» или «плохо» уже никого не интересует.
И вот сын, далеко не кроха, опять пришел к отцу,
Разговор будет серьезный — видно по лицу.
— Папа — говорит, — на одном языке говорим. А как ты понимаешь, что такое
экстрим?
Ох уж мне эти ваши словечки!
Ну что ж, сынок, давай плясать от печки.
Уж лучше бы ты спросил, откуда плывут облака.
Давай с тобой начнем издалека.
Чтоб не показалось, что словами сорим.
Экстрим… Говоришь, экстрим…
Когда легионеры с короткими мечами
Присваивали все, что на пути встречали,
И называли это коротким словом «Рим»,
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Последнее столетие второго тысячелетия,
Шестой сорок первого, в небе четвертой и седьмой эскадрильи,
Мессеры давят, численное преимущество,
Внезапность, положение далеко не назовешь идиллией.
Второй пилот, глотая кровь, сквозь дым кричал: «Горим!»
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Мы устояли, когда не состояли,
Мы не промахивались, когда от нас отмахивались,
Мы разворачивали, когда нас разворачивали,
Но мы отходили, когда нас отходили.
До сих пор отходим. Неизвестно, сколько еще проходим.
А смерть тихонько с наших лиц снимает жизни грим.
Экстрим… Вот это и есть экстрим…
Художник, кистью махая,
Думает: «Картина будет неплохая…»
Писатель, сюжет описывая,
Вспоминает: «Хороша была анисовая…»
Поэт сказал: «Не нарвемся на риф мы!»,
Подставляя паруса ветрам рифмы.
Но опять так случится, никто не поручится
За то, что не напрасно творим
Экстрим… Это тоже экстрим!..
Казалось, старик понимает только по russian.
Объяснениями отца сын был ошарашен.
И, хотя сам далеко уж не мал,
Долго сидел думал, думал, думал, думал, думал…
Думал, бог с ним, с адреналином, со страхом,
Брошу парашют — пойду монахом.
Возрадуемся, воздадим, возблагодарим
Экстрим… Вот это будет экстрим!..
Правильно, сынок, все правильно понял.
Tradução da letra
E a vida de todos nós mais expulsa,
"Bem" ou "mal" já não interessa a ninguém.
E eis que o filho, de longe, não itsy, voltou para o pai,
A conversa será sério — pode ser visto por uma pessoa.
— Papai — disse, no mesmo idioma. E como você sabe, o que é
extreme?
Ah me as suas palavrinhas!
Bem, filho, vamos dançar do fogão.
É melhor que você perguntou de onde se tocando nuvens.
Vamos com você começar de longe.
O que não pareceu palavras сорим.
Extreme... Dizes, extreme…
Quando os legionários com espadas curtas
Apropriar de tudo o que, no caminho encontraram-se,
E a chamavam de curto a palavra "Roma»,
Extreme... isso é que foi radicais!..
O último século do segundo milênio,
Sexta quarenta primeiro, no céu, quarto e sétimo esquadrão,
Мессеры sob pressão, com uma vantagem numérica,
A rapidez, a situação está longe de não ser chamado идиллией.
Segundo o piloto, engolindo o sangue, através da fumaça gritou: "Queimando!»
Extreme... isso é que foi radicais!..
Estamos firmes, quando não compreenderam,
Nós não промахивались, que nos отмахивались,
Nós abria, quando nos abria,
Mas vamos puxar de volta, quando nos puxar de volta.
Até agora nos separamos. Não sabemos quanto tempo ainda vamos.
E a morte em silêncio de nossos indivíduos tira a vida de maquilagem.
Extreme... e isso é uma extreme…
O artista, batendo o pincel,
Pensa: "a Pintura é uma boa…»
Escritor, descrevendo a história,
Recorda: "foi Bom анисовая…»
O poeta disse: "Não нарвемся no recife nós!»,
Substituindo as velas ventos rima.
Mas mais uma vez isso acontecer, ninguém поручится
Por que não é em vão que criamos
Extreme... É também radicais!..
Parecia, o homem só entende a russian.
As explicações do pai de filho estava estupefato.
E, apesar de longe, não é pequeno,
Muito tempo sentado, pensei, pensei, pensei, pensei, pensei…
Pensei, deus com ele, com a adrenalina, com o medo,
Vou colocar o pára-quedas — virei um monge.
Regozijemo-nos, demos, agradeçamos
Extreme... essa será a extreme!..
Certo, meu filho, tudo entendi.