Michael Wendler — Immer wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer wieder" de Michael Wendler.
Letra
Samstagnacht halb 4, nichts geht mehr
Häng‘ wieder irgendwo alleine ab Dann dieses Feuerwerk
Und plötzlich stehst Du da Du sagst nicht viel
Doch was ich fühl‘ ist,
Das es Dir genauso wie mir geht
Denn ich komm‘ ohne Dich
Nicht mal `ne halbe Stunde klar
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
Ich hab’s echt versucht
Oft genug, hab mich mit Tränen durch den Tag geschleppt
Einfach nur abgelenkt, doch mein Kopf war nicht mehr klar
Wie ausgebrannt, mit leerem Tank
Und jeder Schritt, wie laufen auf Scherben
Ich weiß echt nicht mehr, wann ich mal so am Boden war
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Ich bin süchtig
Meine Droge bist Du Ich vermiss‘ Dich
Schlag mir die Tür nicht zu,
Wenn Du nicht da bist, fühlt sich’s an wie nicht geliebt
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
(Dank an Tanja für den Text)
Tradução da letra
Sábado à noite às quatro e meia, já nada funciona.
Vamos ficar sozinhos depois deste fogo-de-artifício.
E de repente você está lá você não diz muito
Mas o que eu sinto é,
Que é como eu
Porque eu vou sem ti
Nem sequer meia hora.
Referência.:
Oh não, de novo e de novo
Só tu nesta vida
Não haverá outro
Quem te põe à sombra
Oh não, de novo e de novo
Desde que consiga respirar
Eu faço a mim mesmo, nenhum outro a quem eu não faço, como você quiser
Oh não, de novo e de novo
Tentei mesmo.
Muitas vezes, arrastei-me pelo dia com lágrimas
Apenas distraído, mas a minha cabeça não estava clara.
Como queimado, com o tanque vazio
E cada passo, como correr em pedaços
Eu realmente não me lembro quando eu estava tão no chão
Referência.:
Oh não, de novo e de novo
Só tu nesta vida
Não haverá outro
Quem te põe à sombra
Oh não, de novo e de novo
Desde que consiga respirar
Eu faço a mim mesmo, nenhum outro a quem eu não faço, como você quiser
Eu sou viciado
A minha droga és eu sinto a tua falta
Não batas com a porta em cima de mim.,
Quando não estás lá, parece que não és amada.
Referência.:
Oh não, de novo e de novo
Só tu nesta vida
Não haverá outro
Quem te põe à sombra
Oh não, de novo e de novo
Desde que consiga respirar
Eu faço a mim mesmo, nenhum outro a quem eu não faço, como você quiser
Oh não, de novo e de novo
(Agradecimentos à Tanja pelo texto)