Michael W. Smith — Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave" de Michael W. Smith.
Letra
Daddy’s on the sofa, turning up another bottle to unleash when I get home
I pretend he doesn’t hit me Momma just pretends that she don’t know.
I used to think of talking
Talking to my preacher
He says I should just forgive and forget.
Now my baby brother just sits and recollects the same regrets.
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave.
As if that’s not enough
Or the new family around here
Guess that’s all the reason some kids need
'Cause they all call me names, and say I should just take it on the cheek.
If I’m over-reacting
Why is it so cold here
Why is it so cold here, in this hill
And why would my friend Suzy
Tell me I should just go kill myself?
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
And I, I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, I wanna get out of here
Oh, God, help me now, I really wanna leave,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
And I, just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, but I, I just wanna believe
Oh, God, please hear me now, I wanna believe
I just need to know, that You’re really out there
Tell me if You’re really out there, 'cause I believe.
Tradução da letra
O papá está no sofá, a abrir outra garrafa para soltar quando eu chegar a casa.
Eu finjo que ele não me bate, a mãe finge que ela não sabe.
Eu costumava pensar em falar
A falar com o meu pregador
Ele diz que eu devia perdoar e esquecer.
Agora o meu irmão mais novo senta-se e lembra-se dos mesmos arrependimentos.
E eu só quero ir embora
Meu Deus, por favor, ajuda-me agora, quero ir-me embora.
Como se isso não bastasse
Ou a nova família por aqui.
Acho que é só por isso que algumas crianças precisam
Porque todos me chamam nomes, e dizem que devia aceitar na bochecha.
Se estou a exagerar
Porque está tanto frio aqui?
Porque está tanto frio aqui, nesta colina?
E porque é que a minha amiga Suzy
Diz-me que devo ir matar-me?
E eu só quero ir embora
Oh, Deus, por favor ajuda-me agora, eu quero ir embora
E eu só quero ir embora.
Oh, Deus, por favor ajuda-me agora, eu quero ir embora
Quero sair daqui.
Meu Deus, ajuda-me agora, quero mesmo ir-me embora.,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
E eu só quero ir embora.
Oh, Deus, por favor ajuda-me agora, eu quero ir embora
Mas eu só quero acreditar
Meu Deus, por favor, ouve-me agora, quero acreditar
Só preciso de saber que estás mesmo por aí.
Diz-me se estás mesmo por aí, porque eu acredito.