Michael Stanley — Spanish Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Nights" de Michael Stanley.
Letra
Volume 3:1981 to 1986
Spanish Nights
from «MSB», 1982, EMI Records Group
& «Live At Tangiers: The Acoustic Shows», 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
In the City of Angels tonight
down off one of those freeways
The breeze ain’t movin' nothin',
But the blue hotel light
and the ladies on the corner
swear they could make it right
And he sits with his head in his hands
She sits listening to the radio
And things--they ain’t worked out
exactly as planned
But then, Southern California
ain’t no place to make a stand…
And she holds on--she holds on to St. Christopher
And she shines on--and he heads
for the light
And they can’t take away the memories
of Spanish nights…
She had been there forever
and he had been 'somewhere along the way'
They were passionate people
these are desperate times
Desperate measures call for
passionate crimes
So they stole all the love they could handle
living underneath the hotel law
And you don’t take prisoners
when you live on the run
And this town--it can finish
anything you’ve begun…
BRIDGE:
When you run with the dreamers
The going can get so rough
And sooner or later you find out
that dreams just ain’t enough…
And they swore that each time was the last one
You know, two hearts can only take so much…
And you can’t live in love songs
but, oh, how they tried
Alone in the darkness
with the whispers and cries
But then…
In the City of the Angels tonight…
down off one of those freeways
the breeze ain’t movin' nothin'
but the blue hotel light…
(CHORUS TWICE)
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
--words & music by Michael Stanley
Tradução da letra
Volume 3: 1981 a 1986
Noites Espanholas
from "MSB", 1982, EMI Records Group
& "Live At Tangiers: The Acoustic Shows", 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
Na cidade dos Anjos esta noite
descendo de uma dessas auto-estradas
A brisa não move nada,
Mas a luz azul do hotel
e as senhoras na esquina
jurem que podem fazer a coisa certa.
E senta-se com a cabeça nas mãos
Ela senta-se a ouvir rádio.
E as coisas ... ainda não se resolveram.
exactamente como planeado.
Mas depois, o sul da Califórnia
não há lugar para tomar uma posição…
E ela segura-se ... ela segura-se a São Cristóvão.
E ela brilha ... e ele se dirige.
para a luz
E eles não podem tirar as memórias
das noites espanholas…
Ela estava lá há muito tempo.
e ele estava 'em algum lugar ao longo do caminho'
Eram pessoas apaixonadas.
estes são tempos desesperados.
Medidas desesperadas exigem
crimes passionais
Então eles roubaram todo o amor que podiam aguentar
viver debaixo da lei do hotel
E tu não fazes prisioneiros.
quando vives em fuga
E esta cidade ... pode acabar
tudo o que começaste…
PONTE:
Quando corres com os sonhadores
As coisas podem ficar tão difíceis
E mais cedo ou mais tarde vais descobrir
que os sonhos não são suficientes…
E juraram que cada vez era a última
Sabes, dois corações não aguentam tanto…
E não podes viver em canções de amor
mas, oh, como eles tentaram
Sozinho na escuridão
com sussurros e gritos
Mas depois ... …
Na cidade dos Anjos esta noite…
descendo de uma dessas auto-estradas
a brisa não move nada
mas a luz azul do hotel…
(CORO DUAS VEZES)
Ouve o batimento cardíaco dela…
Ouve o batimento cardíaco dela…
Ouve o batimento cardíaco dela…
-- words & music by Michael Stanley