Michael Schanze — Nie Mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie Mehr" de Michael Schanze.
Letra
Nie mehr.
Nichts ist leichter zu sagen als nie mehr.
Und so schwer zu ertragen wie nie mehr.
Dich zu sehen
wenn der Tag beginnt.
Nie mehr.
Nur zwei Worte
die nicht viel bedeuten
und in mir doch wie Sturmglocken Iäuten
denn es bläst ein böser Wind.
Morgen erwachen und Du bist nicht neben mir.
Stunden wie Blei so schwer und keine Spur von Dir.
Nächte in Schwarz getaucht trotz grellem Neonlicht.
Tausend Gesichter und nirgendwo Dein Gesicht.
Nie mehr.
Nichts kann herzloser klingen als nie mehr.
Zur Verzweiflung mich bringen wie nie mehr.
Oh nein
meine Welt
sie stürzt dann ein.
Nie mehr.
Aber nein
es ist einfach unmöglich
der Gedanke
er ist unerträglich.
Nein
nein
es kann und darf nicht sein.
Nie mehr.
Sag das rettende Wort und sag nie mehr.
Du und ich wir zwei trennen uns nie mehr.
Tradução da letra
Nunca.
Nada é mais fácil de dizer do que nunca.
E tão difícil de suportar como sempre.
Para te ver
quando o dia começar.
Nunca.
Só duas palavras.
isso não significa muito.
e em mim mas eu soo como sinos de tempestade
porque sopra um vento maligno.
Acorda amanhã e não estás ao meu lado.
Horas como chumbo tão pesado, e nenhum vestígio de ti.
Noites imersas em preto apesar da luz de néon brilhante.
Mil caras e nada do teu rosto.
Nunca.
Nada pode parecer mais insensível do que nunca.
Leva-me ao desespero como nunca mais.
Oh não
o meu mundo
depois, colapsa.
Nunca.
Mas não
é impossível.
pensamento
é insuportável.
Não
Não
não pode nem deve ser.
Nunca.
Diz a palavra de salvação e nunca mais digas mais.
Tu e eu nunca mais nos separaremos.