Michael Sarver — Always Surviving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Surviving" de Michael Sarver.
Letra
He’s the youngest kid in the neighborhood
A little face in a big old sweatshirt hood
He doesn’t run or catch too good
But he keeps on trying
He’s kinda short, kinda round
Other kids kinda push him around
Pulls the hood of that sweatshirt down
So they don’t see him crying
He’s the one when they play football
They say, «Kid, you go long»
So he runs and waves his hands
And yells, «I'm open guys, come on»
When they finally throw one to him
He trips and drops the ball
But he gets up, so strong and he hangs on
He’s got that tiger inside him
He’s back for more and man, he roars
As loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving
He’s the man of the house as it is
Trying to support a wife and kids
Gets a check and stretches it
But it won’t go much farther
Yesterday he heard his boss talking
About laying a few folks off
He’s gotta keep this job
But he can’t work much harder
Comes home in the evening
Takes his boots off the door
Wraps his arms around the ones
He’s working so hard for
Says, «Honey, don’t you worry»
She says, «What would I worry for?»
«You're up, you’re gone before the dawn
You got that tiger inside you
You go back for more and man, you roar
As loud and thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving»
So get up, be strong, keep hanging on
You got that tiger inside you
Go back for me and when you roar
Be loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', never quit tryin'
Always surviving
Tradução da letra
É o miúdo mais novo do bairro.
Uma carinha com um capuz grande e velho
Ele não corre nem apanha muito bem.
Mas ele continua a tentar
Ele é meio baixo, meio redondo.
Os outros miúdos pressionam-no.
Puxa o capô dessa camisola para baixo
Para que não o vejam a chorar.
É ele que joga futebol.
Eles dizem: "miúdo, vais longe.»
Então ele corre e acena com as mãos
E grita: "estou aberto, pessoal, vamos.»
Quando finalmente lhe atirarem um.
Ele tropeça e deixa cair a bola
Mas ele levanta-se, tão forte e agarra-se
Ele tem aquele tigre dentro dele.
Ele está de volta para mais e homem, ele ruge
Tão alto como trovões e relâmpagos
A coçar e a lutar, sempre a sobreviver
Ele é o homem da casa como ela é.
Tentando sustentar uma esposa e filhos
Recebe um cheque e estica-o.
Mas não vai muito mais longe.
Ontem ele ouviu o chefe a falar.
Sobre despedir algumas pessoas
Ele tem de manter este emprego.
Mas ele não pode trabalhar muito mais.
Volta para casa à noite
Tira as botas da porta.
Envolve os seus braços à volta dos
Ele está a trabalhar tanto para ...
Diz: "Querida, não te preocupes.»
Ela diz: "Porque me preocuparia?»
"Acordaste, foste-te embora antes do amanhecer
Tens esse tigre dentro de TI.
Você volta para mais e homem, ruge
Tão alto e trovejante e relâmpago
A coçar e a lutar, sempre a sobreviver»
Por isso levanta-te, sê forte, continua a aguentar
Tens esse tigre dentro de TI.
Volta por mim e quando rugires
Sejam barulhentos como trovões e relâmpagos
Coçar e lutar, nunca parar de tentar
Sempre a sobreviver