Michael Penn — Out of Its Misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of Its Misery" de Michael Penn.
Letra
That’s the way it goes
you’re going to have to see it through eventually
listen, I propose that
everybody show
some sort of sympathy
'cause all the highs and lows
are really wearing out
its elasticity
there’s no bouncing back
no recovery
put it out of its misery
If you take my devotion
and figure it as something
you’re due to accrue
it’s only emotion
winding up the motion
we are going through
and don’t it break your heart
to watch its little quiver
on the avenue
'til it’s crawling back
on its only knee
put it out of its misery
I can hear mercy mercy me letting this go on and on and on endlessly
That’s the way it goes
everybody knows we’re through,
so you see
your I-told-you-sos
weren’t any help
and now they’re boring me listen I propose
that we might indulge
a little luxury
but there’s no going back
and it falls on me that it is murder
'cause I know baby, only you
can put me out of my misery
Tradução da letra
É assim que funciona
vais ter de acabar por o fazer.
ouve, eu proponho que
todos a mostrar
algum tipo de simpatia
porque todos os altos e baixos
estão mesmo a esgotar-se
a sua elasticidade
não há retorno
sem recuperação
acaba com o sofrimento
Se aceitares a minha devoção
e imaginá - lo como algo
estás prestes a ganhar
É só emoção
a terminar a moção
nós superalimentáramos
e não partas o coração
para ver a sua pequena agitação
na Avenida
até rastejar de volta
no seu único joelho
acaba com o sofrimento
Consigo ouvir misericórdia por deixar isto continuar sem parar
É assim que funciona
toda a gente sabe que acabámos.,
então você vê
o teu "eu disse-te-sos"
não ajudou em nada.
e agora estão a aborrecer-me.
que possamos satisfazer
um pouco de luxo
mas não há volta a dar
e recai sobre mim que é homicídio.
porque eu sei querida, só tu
pode acabar com o meu sofrimento