Michael Penn — No Myth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Myth" de Michael Penn.
Letra
So, she says it’s time she goes
but wanted to be sure I know
she hopes we can be friends
I think, yeah, I guess we can say I but didn’t think to ask her why
she blocked her eyes and drew the curtains
with knots I’ve got yet to untie
what if I were Romeo in black jeans
what if I was Heathcliff, it’s no myth
maybe she’s just looking for
someone to dance with
See, it was just too soon to tell
and looking for some parallel
can be an endless game
We said goodbye before hello
my secrets she will never know
and if I dig a hole to China
I’ll catch the first jump to Soho
what if I were Romeo in black jeans
what if I was Heathcliff, it’s no myth
maybe she’s just looking for
someone to dance with
Sometime from now you’ll bow to pressure
some things in life you cannot measure by degrees
I’m between the poles and the equator
don’t send no private investigator to find me please
'less he speaks Chinese
and can dance like Astaire overseas
what if I were Romeo in black jeans
what if I was Heathcliff, it’s no myth
maybe she’s just looking for
someone to dance with.
Tradução da letra
Então, ela diz que está na hora de ir
mas queria ter a certeza que sei
ela espera que possamos ser amigos.
Acho que sim, acho que podemos dizer que eu, mas não pensei em perguntar-lhe porquê.
ela bloqueou os olhos e fechou as cortinas.
com nós ainda tenho de desamarrar
e se eu fosse o Romeu de calças de ganga pretas
e se eu fosse Heathcliff, não é um mito
talvez ela só esteja à procura
alguém com quem dançar
Vês, era muito cedo para dizer
and looking for some parallel
pode ser um jogo interminável
Despedimo-nos antes de nos cumprimentarmos.
os meus segredos ela nunca saberá
e se eu cavar um buraco na China
Vou apanhar o primeiro salto para o Soho.
e se eu fosse o Romeu de calças de ganga pretas
e se eu fosse Heathcliff, não é um mito
talvez ela só esteja à procura
alguém com quem dançar
A partir de agora, vais curvar-te à pressão.
algumas coisas na vida você não pode medir por graus
Estou entre os pólos e o Equador
não envies um detective privado para me encontrar, por favor.
"menos ele fala chinês
and can dance like Astaire overseas
e se eu fosse o Romeu de calças de ganga pretas
e se eu fosse Heathcliff, não é um mito
talvez ela só esteja à procura
alguém com quem dançar.