Michael Monroe — Smokescreen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smokescreen" de Michael Monroe.
Letra
«Look around get a real scare
I see a mess beyond repair
The world is fine if you don’t mind
A touch of hell from time to time
Or a few darkened minds higher up Keeping their crimes covered up But if you dont care
To see what’s there
You ain’t got a prayer
In their
Smoke screen
Hiding the enemys schemes
Smoke screen
Clouding our hopes and our dreams
So many gods all used up now
They don’t count 'cause they left me out
They say I’m wrong to walk alone
They just don’t dare to stand on their own
Oh I know, it always hurts when it’s real
Putting a stick in the wheel
But I don’t mind
If I’m one of a kind
I know what I’ll find
In their
Smoke screen
Hiding the enemy’s schemes
Smoke screen
Clouding our hopes and our dreams
Smoke screen
Ther truth ain’t as bad as it seems
But the last scene is sure to be making you scream
We gotta fight to survive
If we surrender we die
So don’t try
Living a lie
Just come out alive
From the
Smoke screen
Hiding the enemy’s schemes
Smoke screen
Clouding our hopes and our dreams
Smoke screen
The truth ain’t as bad as it seems
But the last scene
Is sure to be making you scream."
Tradução da letra
"Olha à tua volta, assusta-te a sério
Vejo uma confusão sem conserto.
O mundo está bem se não te importares
Um pouco de inferno de vez em quando
Ou algumas mentes mais obscuras a manter os seus crimes encobertos, mas se não te importas
Para ver o que há lá
Você não tem uma oração
Na sua
Ecrã de fumo
Esconder os esquemas do enemys
Ecrã de fumo
Nublando as nossas esperanças e os nossos sonhos
Tantos deuses esgotados agora
Eles não contam porque me deixaram de fora
Dizem que estou errado em andar sozinho.
Eles não se atrevem a ficar sozinhos.
Eu sei, dói sempre quando é real.
Colocar um pau na roda
Mas não me importo.
Se eu for único
Eu sei o que vou encontrar
Na sua
Ecrã de fumo
Esconder os esquemas do inimigo
Ecrã de fumo
Nublando as nossas esperanças e os nossos sonhos
Ecrã de fumo
A verdade não é tão má como parece
Mas a última cena vai fazer-te gritar
Temos de lutar para sobreviver.
Se nos rendermos, morremos.
Por isso, não tentes.
Viver uma mentira
Apenas sai vivo.
Da
Ecrã de fumo
Esconder os esquemas do inimigo
Ecrã de fumo
Nublando as nossas esperanças e os nossos sonhos
Ecrã de fumo
A verdade não é tão má como parece
Mas a última cena
É certo que te vai fazer gritar."