Michael Monroe — Saturday Night Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night Special" de Michael Monroe.
Letra
I woke up on a sidewalk in the sunday rain
still holdin' on that smokin' gun, I felt I crushed my brain
Then came that old epiphany, nothing too profound
That Saturday Night Special, she’ll put me in the ground
I didn’t wanna go that way, I got too much to do
And then I met a trouble girl who helped to pull me through
I opened up her glove box, I got scared of what I found
That saturday night special, she’ll put me in the ground
Come along, come along, i’m feeling so alone
All nights I hurt myself on and on and on
Me and all my fiendish friends, going out on the town
Just can’t seem to help myself and put that bastard down
I gotta put that bastard down
Well it hit me hard in my head when I started to come 'round
That Saturday night special, she’ll put you in the ground
Tradução da letra
Acordei num passeio à chuva de domingo
ainda a segurar aquela arma, senti que tinha esmagado o meu cérebro.
Depois veio aquela velha Epifania, nada muito profundo.
Naquele especial de sábado à noite, ela vai enterrar-me.
Não queria ir por aí, tenho muito que fazer.
E depois conheci uma rapariga problemática que me ajudou a ultrapassar.
Abri o porta-luvas dela, fiquei com medo do que encontrei.
Naquele especial de sábado à noite, ela vai enterrar-me.
Anda, anda, estou a sentir-me tão só
Todas as noites eu me machuquei de vez em quando
Eu e todos os meus amigos diabólicos, a sair pela cidade
Não consigo conter-me e abater aquele sacana.
Tenho de abater aquele sacana.
Bem, bateu-me com força na cabeça quando comecei a mudar de ideias.
Naquele especial de sábado à noite, ela vai enterrar-te.