Michael Monroe — Twice In One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twice In One Day" de Michael Monroe.
Letra
Twice in one day
I find myself in that twilight
Between sleeping an d waking coming and going
Just before my eyes open and before I fall at night
A moment of silence
Twice in one day
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Twice in one day we made love
And she took me to that feeling
Of knowing who I am without caring without worrying
It was not her intention to enlighten me
To make me see but it happens sometimes
When the act goes so deep
And I’ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
I forget what living this life is for
Uncentered and dizzy I start thinking
I’ve got to work for this life
Like I’ve got to scratch to get what I deserve
But I always seem to get just what I need
And I need to have some fun…
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Tradução da letra
Duas vezes num dia
Dou por mim naquele crepúsculo
Entre Dormir e acordar
Mesmo antes de abrir os olhos e antes de cair à noite
Um momento de silêncio
Duas vezes num dia
E eu tenho que ter algum silêncio
Duas vezes num dia duas vezes num dia
E eu tenho que me divertir
Duas vezes num dia duas vezes num dia
E eu tenho que ter algum amor
Duas vezes num dia duas vezes num dia…
Duas vezes num dia fizemos amor
E ela levou-me a esse sentimento
De saber quem sou sem me preocupar sem me preocupar
Não era sua intenção esclarecer-me
Para me fazer ver mas às vezes acontece
Quando o número vai tão fundo
E eu tenho que ter algum amor…
Às vezes fico tão ocupado.
Esqueço-me para que é viver esta vida
Despenteado e tonto começo a pensar
Tenho de trabalhar para esta vida.
Como se tivesse de coçar para ter o que mereço
Mas parece que consigo sempre o que preciso
E preciso de me divertir…
E eu tenho que ter algum silêncio
Duas vezes num dia duas vezes num dia
E eu tenho que me divertir
Duas vezes num dia duas vezes num dia
E eu tenho que ter algum amor
Duas vezes num dia duas vezes num dia…