Michael Monroe — IF letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "IF" de Michael Monroe.
Letra
If i were perfect i’d be done
If i were human we’d be one
If i were happy i’d have fun
If i’m just whining is this art?
If i don’t stop i won’t have to start
If it’s all a movie i’m just playing my part
How long can i keep this body?
Can i trade it in when i’m done?
For another one just like the other one
I want to give it another run
If i weren’t frozen i’d be alive
If i start walking i’ll arrive
If i get tired i might ride
If i don’t die i will survive
If i survive i might just thrive
If i can thrive then i can fly
How long can i keep this body?
Can i trade it in in the end?
For something completely different
I want to begin again
If there’s no pain is there still gain?
If i’m not crazy am i sane?
If everything goes down the drain
If it’s not hell then is this heaven?
If i’m not there well where am i then?
If i can bring my dog i’ll be happy
How long have i had this body?
Can i trade it in when i’m done?
For a spirit or a drop in the ocean
On a planet 'round a purple sun
If i were perfect i’d be done
Tradução da letra
Se eu fosse perfeito, estaria acabado.
Se eu fosse humano seríamos um
Se fosse feliz, divertia-me.
Se estou só a choramingar, isto é arte?
Se não parar, não terei de começar.
Se é tudo um filme, só estou a fazer o meu papel.
Quanto tempo posso ficar com este corpo?
Posso trocá-lo quando acabar?
Para outro igual ao outro
Quero tentar outra vez.
Se não estivesse congelado, estaria vivo.
Se começar a andar, chegarei.
Se me cansar posso cavalgar
Se eu não morrer, vou sobreviver.
Se sobreviver, posso prosperar.
Se eu posso prosperar então eu posso voar
Quanto tempo posso ficar com este corpo?
Posso trocá-lo no final?
Por algo completamente diferente
Quero começar de novo.
Se não houver dor ainda há ganho?
Se não estou louco, estou São?
Se tudo der para o torto
Se não é o inferno, então é este o céu?
Se não estou lá bem, onde estou?
Se puder trazer o meu cão, ficarei feliz.
Há quanto tempo tenho este corpo?
Posso trocá-lo quando acabar?
Por um espírito ou uma gota no oceano
Num planeta à volta de um sol púrpura
Se eu fosse perfeito, estaria acabado.