Michael McNevin — In the Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Zone" de Michael McNevin.
Letra
Mickey Mantle baseball card
Clothespinned to the front spokes of my bike
Streakin from the yard
Is that me or the speed of light?
Nine year old in motion
Just acting out his notion
Feet upon the handlebars
Close my eyes, avoid the cars
Navigate by instinct alone
I’m in the zone
Just shooting playground hoops
Three homies calling me and Johnny G
They said we’ll take this court from you
Unless you beat us two on three
But they were dealing with
Two kids who never missed
They watch us go behind our backs
In your face with talkin trash
Don’t mess with two Pistol Pete clones
In the zone
Now when I cannot find the groove
The weight of every move is
Too much
I ask the kid inside me
To remind me
Don’t sweat the small stuff
It’s all small stuff
My first time up to bat
Shakin
The wind up
Here’s the pitch
It’s comin in so fast
I’m prayin that I don’t get hit
But I smacked it where it mattered
Catcher screamin lucky batter
As it sailed to kiss the sun
On its way to kingdom come
Crowd yelled at me to run
I smiled but I did not budge
Cause hell, I was already home
In the zone
Who’s that kid, sign him up
Who’s that kid sign him up
Who’s that kid sign him up
Last name Faherty
First name Kevin
He hits better than Michael McNevin
Tradução da letra
Cartão de baseball Mickey Mantle
Vestido aos raios da frente da minha bicicleta
Estrias do pátio
Sou eu ou a velocidade da luz?
Nove anos em movimento
Apenas a fingir a sua noção
Pés no guiador
Fecha os olhos, evita os carros.
Navegar pelo instinto sozinho
Estou na zona
Só a jogar basquetebol no recreio.
Três manos a chamar-me a mim e ao Johnny G
Eles disseram que vamos tirar-te este tribunal.
A não ser que nos derrotes aos três.
Mas eles estavam a lidar com
Dois miúdos que nunca falharam
Eles vêem-nos agir nas nossas costas.
Na tua cara com conversa de merda
Não te metas com duas pistolas, clones do Pete.
Na zona
Agora quando não consigo encontrar o ritmo
O peso de cada movimento é
Muito
Pergunto ao miúdo dentro de mim
Para me lembrar
Não te preocupes com as coisas pequenas.
É tudo coisa pequena.
A minha primeira vez até ao Taco
Shakin
O vento
Aqui está o lançamento.
Está a chegar tão depressa.
Estou a rezar para não ser atingido
Mas bati-lhe onde era importante.
Batedor da Sorte a gritar
Enquanto navegava para beijar o sol
A caminho do Reino vindouro
A multidão gritou para eu fugir.
Sorri, mas não me mexi.
Porque eu já estava em casa.
Na zona
Quem é aquele miúdo?
Quem é aquele miúdo?
Quem é aquele miúdo?
Apelido Faherty
Nome próprio Kevin
Ele bate melhor que o Michael McNevin.