Michael McDonald — Take It To Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It To Heart" de Michael McDonald.
Letra
I know that you’re afraid to love
You’ve been hurt before
Love broke your heart so you closed the door
Now here I am outside your world
Wishin' you’d let me in Give me half a chance to prove you wrong
Baby, all your tears have come and gone
Talkin' 'bout a brand new start
Take it to heart, baby, believe it This love is so strong that it won’t let you go Baby, hold on, you’ll see
Just how good it’s gonna be It’s gonna be here long as you need it Never take your world and tear it apart
Take it to heart, baby
You’re gonna have to trust someone
It’s a shame if you don’t
Because it ain’t no life living all alone
Let me show you how to love again
There’s no broken heart that love won’t mend
Talkin' 'bout a brand new start
I just want to be the one that’ll be there by your side
So take this love of mine, take it to heart
Baby, believe it, this love is so strong, love is so strong, baby
(love is a second chance to find all that we lost)
(Love's always worth a try no matter what the cost)
(I know you don’t believe your tears have come and gone)
(Give me but half a chance and I will prove you wrong)
Tradução da letra
Eu sei que tens medo de amar
Já te magoaste antes.
O amor partiu-te o coração por isso fechaste a porta
Agora aqui estou eu fora do teu mundo
Desejando que me deixasses entrar Dá-me meia hipótese de provar que estás errado
Querida, todas as tuas lágrimas vieram e foram
Falando de um novo começo
Leva-o a sério, querida, acredita que este amor é tão forte que não te deixa ir querida, espera, vais ver
Como vai ser bom, vai ficar aqui, enquanto precisares, nunca tires o teu mundo e o desfazes.
Leva - o ao coração, querida
Vais ter de confiar em alguém.
É uma pena se não o fizeres.
Porque não é uma vida a viver sozinha
Deixa-me mostrar-te como amar de novo
Não há coração partido que o amor não conserte
Falando de um novo começo
Só quero ser aquele que estará ao teu lado
Por isso leva este meu amor, leva-o a sério
Querida, acredita, este amor é tão forte, o amor é tão forte, querida
(o amor é uma segunda oportunidade para encontrar tudo o que perdemos)
(O amor vale sempre a pena tentar não importa o custo)
(Eu sei que você não acredita que suas lágrimas vieram e foram)
Dá-me só meia oportunidade e provarei que estás errado .)