Michael McDonald — More To Us Than That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More To Us Than That" de Michael McDonald.
Letra
BY MICHAEL MCDONALD
YOU SAY SOMETIMES YOU FEEL LIKE SEARCHIN'
FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
IF YOU GO SEARCHIN' FOR LIFE’S REWARD
YOU’LL WIND UP SAILIN' THE SEVEN SEAS
‘CAUSE HERE AND NOW WHEN LIGHTNING STRIKES
AND IT DRIVES US TO OUR KNEES
ONLY THEN DO WE REALIZE
WHAT WE DON’T ALWAYS SEE
THAT EVEN NOW IN OUR DARKESR HOUR
WE’VE GOT THE WHOLE UNIVERSE IN OUR HANDS
OF ALL THE CHOICES WE COULD MAKE
IF WE DO THE LOVIN' THING
SOMEDAY WHEN WE LOOK BACK ON THIS
I DOUBT IF WE’LL REMEMBER MUCH
ABOUT THE TIMES WE HURT EACH OTHER
THE REASONS WE FORGOT TO TRUST
THERE’S MORE TO US THAN THAT
SOMETIMES I MAY TRY TO BE THOUGH I KNOW I’M NOT YOUR ANSWER
BUT I’M NOT YOUR PROBLEM EITHER BABY
IN THAT WAY WE’RE ALL THE SAME
AND I KNOW IF I SURRENDER
IT’S A LESSON WE MUST LEARN
A SIMPLE TRUTH WE CAN UNDERSTAND
SOMEDAY WHEN WE LOOK BACK ON THIS
FAR ENOUGH AWAY TO SEE
THAT THE MOST WE COULD ASK OF THIS LIFE
THE BEST THAT WE CAN HOPE TO BE IS TO BE GRATEFUL FOR LOVE SO CLEAR
LIKE A MIRROR REFLECTS YOUR FACE
IF YOU SEARCH FOR THE TRACKS OF YOUR TEARS
I KNOW YOU WON’T FIND A TRACE
THERE’S MORE TO US THAN THAT
EVERY SINGLE TEAR
EVERY SHATTERED DREAM
THEY’RE JUST LIKE PIECES OF A PUZZLE
OF THEMSELVES NOT WHAT THEY SEEM
EVEN IN OUR DARKEST HOUR
I DOUBT IF WE’LL REMEMBER MUCH
ABOUT THE TIMES WE HURT EACH OTHER
THE REASONS WE FORGOT TO TRUST
Tradução da letra
POR MICHAEL MCDONALD
DIZES QUE ÀS VEZES TE APETECE PROCURAR
PARA O QUE PENSAS QUE PRECISAS
SE FORES PROCURAR A RECOMPENSA DA VIDA
VAIS ACABAR A NAVEGAR PELOS SETE MARES
'CAUSE HERE AND NOW WHEN LIGHTNING STRIKES
E PÕE-NOS DE JOELHOS
SÓ ENTÃO PERCEBEMOS
O QUE NEM SEMPRE VEMOS
QUE MESMO AGORA NA NOSSA HORA ESCURA
TEMOS TODO O UNIVERSO NAS NOSSAS MÃOS.
DE TODAS AS ESCOLHAS QUE PODÍAMOS FAZER
SE FIZERMOS A COISA DO AMOR
UM DIA, QUANDO OLHARMOS PARA TRÁS,
DUVIDO QUE NOS LEMBREMOS DE MUITO.
SOBRE AS VEZES EM QUE NOS MAGOAMOS UNS AOS OUTROS
AS RAZÕES PELAS QUAIS NOS ESQUECEMOS DE CONFIAR
HÁ MAIS PARA NÓS DO QUE ISSO.
ÀS VEZES POSSO TENTAR SER EMBORA SAIBA QUE NÃO SOU A TUA RESPOSTA
MAS TAMBÉM NÃO SOU O TEU PROBLEMA, QUERIDA.
ASSIM SOMOS TODOS IGUAIS
E SEI SE ME RENDO
É UMA LIÇÃO QUE TEMOS DE APRENDER.
UMA VERDADE SIMPLES QUE PODEMOS ENTENDER
UM DIA, QUANDO OLHARMOS PARA TRÁS,
LONGE O SUFICIENTE PARA VER
QUE O MÁXIMO QUE PODEMOS PEDIR DESTA VIDA
O MELHOR QUE PODEMOS ESPERAR SER É SERMOS GRATOS PELO AMOR TÃO CLARO
COMO UM ESPELHO REFLECTE O TEU ROSTO
SE PROCURARES O RASTO DAS TUAS LÁGRIMAS
SEI QUE NÃO VAIS ENCONTRAR VESTÍGIOS.
HÁ MAIS PARA NÓS DO QUE ISSO.
CADA LÁGRIMA
TODOS OS SONHOS DESFEITOS
SÃO COMO PEÇAS DE UM PUZZLE.
DE SI MESMOS NÃO O QUE PARECEM
MESMO NA NOSSA HORA MAIS SOMBRIA
DUVIDO QUE NOS LEMBREMOS DE MUITO.
SOBRE AS VEZES EM QUE NOS MAGOAMOS UNS AOS OUTROS
AS RAZÕES PELAS QUAIS NOS ESQUECEMOS DE CONFIAR