Michael McDonald — Dive into the Pool of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dive into the Pool of Love" de Michael McDonald.
Letra
Threw a party
In my head
Invited my «A"list
It was a Caviar Affair
The room was shaking
My heart was pounding
Everyone I knew was there
I started falling My knees got weak
The band was playing
«James Brown»
I wiped a kiss
From my girlfriend’s cheek
She said, «You want me,
but you won’t jump in If you wanna learn
how to swim…
You gotta Dive
You better Dive
Dive into the pool of love…"
Is this a dream
Is this a chemical thing?
I shout to my paramour
Feel like a fish
Out of water On her string
Don’t tell me this
Is my imagination
How do I make it To the shore?
And she says
You gotta Dive
(IT'S NEVER WHAT YOU’RE THINKING OF
PROMISE HER DIAMONDS FROM THE MOON ABOVE
GO TEST THE WATER IF YOU’RE FOOL ENOUGH)
Dive Into the Pool of Love
All my life I walked away
From love
Now I think I got it Now I really want it I do
I wanna Dive…
Dive into the pool of love…
Tradução da letra
Deu uma festa.
Na minha cabeça
Convidei a minha lista"A"
Foi um caso de Caviar.
O quarto estava a tremer.
O meu coração batia
Toda a gente que conhecia estava lá.
Comecei a cair de joelhos fiquei fraco
A banda estava tocando
"James Brown»
Limpei um beijo
Da bochecha da minha namorada
Ela disse: "Tu queres-me,
mas não vais saltar se quiseres aprender
como nadar…
Tens de mergulhar.
É melhor mergulhares.
Mergulha na piscina do amor…"
Isto é um sonho?
Isto é uma coisa química?
Eu grito para o meu amante
Sinto-me como um peixe
Fora de água na corda dela
Não me digas isso.
É a minha imaginação
Como chego à costa?
E ela diz:
Tens de mergulhar.
NUNCA É NO QUE ESTÁS A PENSAR
PROMETE-LHE DIAMANTES DA LUA POR CIMA
VAI TESTAR A ÁGUA SE FORES TOLO O SUFICIENTE.)
Mergulha na piscina do amor
Toda a minha vida me afastei
Do amor
Agora acho que o tenho agora quero mesmo
Quero mergulhar…
Mergulha na piscina do amor…