Michael McDermott — The American in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The American in Me" de Michael McDermott.
Letra
Steeples of white, winds of change and fear
Flag’s on fire, something looming near
From shore to shore, from sea to shining sea
I am this land, maybe this land is me
Familiarity breeds contempt
My innocence, wondering where it went
You must defend what you think is yours
Sometimes I fight little dirty wars
It’s the American in me
Foxhole prayers, crucifixions burn
You can endure, that don’t mean you learn
I’m not even sure what is being done
Sometimes I wonder what will become
Of the American in me
Sometimes I look, I don’t want to see
It’s the American in me
Old men in dining cars of all-night trains
Looking out the windows at the small town names
They dream of days gone by with eyes soaked in reverie
And singing «My Country 'tis of Thee»
Sometimes I’m right and sometimes I’m wrong
Sometimes I go where I don’t belong
What’s liberty? The history books are stained
Sometimes I’m proud, sometimes I’m so ashamed
Of the American in me
Don’t mistake dissent for disloyalty
It’s the American in me
It’s the American in me
It’s the American in me
It’s the American in me
Tradução da letra
Campanários de branco, ventos de mudança e medo
A bandeira está a arder, algo a aproximar-se
Da costa à costa, do mar ao mar brilhante
Eu sou esta terra, talvez esta terra seja eu
Familiaridade gera desprezo
A minha inocência, a perguntar-me para onde foi
Tens de defender o que achas que é teu.
Às vezes luto pequenas guerras sujas.
É o americano em mim
Orações de trincheiras, crucificações queimam
Podes aguentar, isso não significa que aprendas.
Nem tenho a certeza do que está a ser feito.
Às vezes pergunto-me o que será
Do americano em mim
Às vezes olho, não quero ver
É o americano em mim
Velhos em carros de jantar de comboios nocturnos
Olhando pelas janelas para os nomes das cidades pequenas
Sonham com dias passados com olhos ensopados em reverie
E cantando " meu país é de TI»
Às vezes estou certo e às vezes estou errado
Às vezes vou para onde não pertenço
O que é a liberdade? Os livros de história estão manchados
Às vezes estou orgulhoso, às vezes estou tão envergonhado
Do americano em mim
Não confunda dissidência com deslealdade
É o americano em mim
É o americano em mim
É o americano em mim
É o americano em mim