Michael McDermott — Leave It Up To The Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave It Up To The Angels" de Michael McDermott.
Letra
Have you ever been afraid to move, cuz you thought somehow you might break
Have you ever heard a voice that you couldn’t ignore
Ever had a feelin' that you couldn’t shake
I’m frightened by the way I feel, and maybe you are too
I’m losing faith in everything and everyone but you
And still there’s a bitter wind at night that cries
I don’t know what it is but there’s somethin' goin' on inside your eyes
Gonna leave it up to the angels
Time and time again I have been kept down
By the same hands that lift me up
I found some strength in humility, found some comfort in this drunken cup
I turned to look for you but you weren’t anywhere
Baby I’m reminded every time
Every time that bell rings, when I see certain things
Like that crazy heart you drew around your name and mine
Lookin' through these shades of grey, it gets so hard to see
But I’m ridin' on a wave in an ocean of uncertainty
Gonna leave it up to the angels
Baby, 'bout time that you choose, you gonna keep me
Or you gonna turn me loose
Cuz I don’t know what to do
You are the hand that fans the fire
You’re the princess in the night of my dreams
You pushed me over the edge of desire
You are the passion at the heart of my screams
You are the stone I know someday could simply break my heart
You are the wind, you are the waves the could tear my lowly sails apart
And you tell me that you’re feelin' so confused
I’ve finally realized that the only thing that we can do is to
Leave it up to the angels
Surrender
Tradução da letra
Alguma vez tiveste medo de te mexeres, porque pensaste que de alguma forma podias quebrar
Alguma vez ouviste uma voz que não podias ignorar
Alguma vez sentiste que não conseguias tremer
Tenho medo da maneira como me sinto, e talvez tu também estejas.
Estou a perder a fé em tudo e em todos menos em ti.
E ainda há um vento amargo à noite que chora
Não sei o que é, mas passa-se alguma coisa dentro dos teus olhos.
Vou deixar isso para os anjos
Vezes sem conta tenho sido mantido em baixo
Pelas mesmas mãos que me levantam
Encontrei alguma força na humildade, encontrei algum conforto neste copo bêbado.
Virei-me para te procurar, mas não estavas em lado nenhum.
Querida, eu lembro-me sempre
Sempre que esse sino toca, quando vejo certas coisas
Como aquele coração louco que desenhaste em torno do teu nome e do meu
Olhando através destes tons de cinza, torna-se tão difícil de ver
Mas estou a cavalgar numa onda num oceano de incerteza
Vou deixar isso para os anjos
Querida, já não era sem tempo que tu escolhesses, vais manter-me
Ou vais soltar-me
Porque não sei o que fazer
Você é a mão que lança o fogo
És a princesa na noite dos meus sonhos
Tu empurraste-me para o limite do desejo
Tu és a paixão no coração dos meus gritos
Tu és a pedra que eu conheço um dia pode simplesmente partir-me o coração
Tu és o vento, tu és as ondas que podem despedaçar as minhas humildes velas
E dizes - me que te sentes tão confuso
Finalmente percebi que a única coisa que podemos fazer é ...
Deixa isso para os anjos.
Entregar