Michael McDermott — I Know A Place... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know A Place..." de Michael McDermott.
Letra
I know a place, its down in Texas
Its up near Fort Worth, called The Thorny Crown
I was there, in the late Nineties
When I was rovin' town to town
I’m not sure if its still there
I kinda doubt it would be
I woke up that morning, with blood on my pillow
Sometimes you need the chains to get free
I know a place, in Mississippi
Called Hal and Mal’s I think its Tupelo
Or was it Jackson, or maybe Biloxi, or Tunica
Hell, I don’t know
All I remember, was the feelin'
That i wouldn’t make it out of there alive
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who you are
I know a place, on the upper west side
In New York City, The Dublin' House its name
I met a girl there, on 9−11
Her name was Jill, or Judy, or Jane
She was younger, she was wilder than me
She thought she was smarter than everyone
Over a pint, she said around midnight
«Sometimes you gotta lose, to know when you’ve won»
I don’t know why, they call it Stanley’s
It’s in Chicago, and Donnie is the man
When I was strugglin and I had no money
Donnie Kruse lended me his hand
10 years later, I’m still working
Providing for my daughter and wife
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who your friends really are
Yeah sometimes, you feed the darkness
Yeah sometimes, you heed the darkness
Yeah sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
Tradução da letra
Conheço um lugar, no Texas.
Fica perto de Fort Worth, chamada Coroa espinhosa.
Eu estava lá, no final dos anos 90.
Quando andava de cidade em Cidade
Não sei se ainda lá está.
Duvido que fosse.
Acordei naquela manhã, com sangue na almofada.
Às vezes você precisa das correntes para se libertar
Conheço um lugar, no Mississippi.
Chamado Hal e Mal's eu acho que é Tupelo
Ou era Jackson, ou talvez Biloxi, ou Tunica
Não sei.
Só me lembro de sentir
Que eu não conseguiria sair de lá vivo.
Porque às vezes, precisamos da escuridão.
Para ver a luz
Viajei tantos quilómetros
Tantos bares vagos
Porque quando as coisas começam a desfazer-se
Vais descobrir quem és.
Conheço um lugar no upper west side.
Em Nova Iorque, a casa de Dublin chama-se
Conheci lá uma rapariga, no 11 de setembro.
Chamava-se Jill, Judy Ou Jane.
Ela era mais nova, mais selvagem do que eu.
Ela achava-se mais esperta do que toda a gente.
Por uma cerveja, ela disse Por volta da meia-noite.
"Às vezes você tem que perder, para saber quando você ganhou»
Não sei porquê, chamam-lhe Stanley.
É em Chicago, e Donnie é o homem.
Quando lutava contra mim e não tinha dinheiro.
Donnie Kruse deu-me a mão dele.
10 anos depois, ainda estou a trabalhar.
Cuidando da minha filha e esposa
Porque às vezes, precisamos da escuridão.
Para ver a luz
Viajei tantos quilómetros
Tantos bares vagos
Porque quando as coisas começam a desfazer-se
Vais descobrir quem são os teus amigos.
Sim, às vezes, alimentamos a escuridão.
Sim, às vezes, prestamos atenção à escuridão.
Sim, às vezes, precisas da escuridão.
Para ver a luz