Michael Martin Murphey — Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation" de Michael Martin Murphey.
Letra
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Recitation:
«What is reincarnation?» A cowboy asked his friend.
His friend replied «Well Son,
it happens when your life has reached its end.
You see, they comb your hair and they wash your neck
and they clean your fingernails.
And they you down in a batted box
far away from life’s prevails.
Now the box and you goes in a hole
that’s been dug into the ground.
And reincarnation starts
when you’re planted beneath the mound.
You see the box melts down just like the clods (?)
with you who is inside.
And then, you’re just beginning your transformation ride».
Sung:
Is there a place in the sweet bye and bye
Where do cowboys go when they die?
Recitation:
«Well, in a while some rain’s
gonna come and fall upon the ground.
'Til one day on your lonely little grave,
a little flower will be found.
And say a hoss should wander by and graze upon the flower
that once was you but now becomes
a vegetative bower.
That little flower that the hoss done ate up with all his other feed
becomes bone and fat and muscle,
essentials for the steed.
But some he’s consumed, he can’t use.
So it passes through.
Finally it lays there on the ground,
this thing that once was you.
And then say that I should wander by and gaze upon the ground.
And wonder and ponder
on this object that I’ve found.
Well it sure makes me think of reincarnation,
of life and death and such.
And I ride away concludin' -
You ain’t changed all that much"
Sung:
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Tradução da letra
Para onde vão os cowboys quando morrem?
Há algum lugar no doce adeus e adeus?
Onde a água está limpa e a erva cresce livre
e não há uma nuvem no céu
Recitacao:
"O que é a reencarnação?"Um cowboy perguntou ao amigo.
Seu amigo respondeu: "Bem filho,
acontece quando a tua vida chega ao fim.
Eles penteiam-nos e lavam-nos o pescoço.
e limpam - te as unhas.
E eles te colocam em uma caixa
longe da vida prevalece.
Agora a caixa e você vai para um buraco
isso foi escavado no chão.
E a reencarnação começa
quando fores plantada debaixo do Monte.
Estás a ver a caixa a derreter-se como os panos?)
contigo, que está lá dentro.
E então, você está apenas começando seu passeio de transformação".
Canta:
Há um lugar no doce adeus e adeus
Para onde vão os cowboys quando morrem?
Recitacao:
"Bem, daqui a pouco vai chover
vai cair no chão.
Até um dia na tua campa solitária,
uma pequena flor será encontrada.
E dizer que um hoss deve vaguear e pastar sobre a flor
que outrora foste tu, mas agora torna-se
um cortador vegetativo.
Aquela pequena flor que o hoss comeu com toda a sua outra ração.
torna-se osso, gordura e músculo,
essencial para o cavalo.
Mas há coisas que ele está consumido, que não pode usar.
Por isso, passa.
Finalmente, fica no chão,
esta coisa que já foste tu.
E então dizer que eu deveria vaguear e olhar para o chão.
And wonder and ponder
neste objecto que encontrei.
Faz-me pensar na reencarnação.,
da vida, da morte e assim.
E vou-me embora concluindo -
Não mudaste assim tanto."
Canta:
Para onde vão os cowboys quando morrem?
Há algum lugar no doce adeus e adeus?
Onde a água está limpa e a erva cresce livre
e não há uma nuvem no céu