Michael Martin Murphey — Roses and Thorns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses and Thorns" de Michael Martin Murphey.
Letra
I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns
Tradução da letra
Perguntei ao velho bandito
O que devo fazer para recuperá-la?
Ela foi levada por um homem mau.
Os seus caminhos estão errados, o seu coração está negro
Devo tentar fazer um resgate
Ou esperar até ele a libertar.
O velho bandito olhou à distância
Bebeu a tequila e disse-me:
Não há rosas sem espinhos
Aqui neste deserto onde nasci
Entre a dor e o dever todos os homens estão despedaçados
Não há rosas sem espinhos
Então perguntei ao velho bandito
E se eu a reconquistar um dia?
O que devo fazer para tentar mantê-la
O que devo fazer para a fazer ficar?
Rapaz, por favor ouve a minha resposta.
Pois só pode haver um
Quando a conquistares do teu rival
A luta acabou de começar.
Não há rosas sem espinhos
Aqui neste deserto onde nasci
Entre a dor e o dever todos os homens estão despedaçados
Não há rosas sem espinhos
Lutei por ela e conquistei-A.
Da minha rival libertei-A.
Mas todas as noites me assombra
O que o bandito me disse
Rapaz, se lutares por ela e a ganhares
Lembra-te apenas se o fizeres
Tens de dar o teu melhor para a segurar.
Sem ligá-la a ti
Não há rosas sem espinhos
Aqui neste deserto onde nasci
Entre a dor e o dever todos os homens estão despedaçados
Não há rosas sem espinhos
Não, Não, Não
Não, Não, Não
Não, Não, Não, Não
Não, Não, Não
Não, Não, Não
Rosas sem espinhos
Não, Não, Não
Rosas sem espinhos