Michael Learns To Rock — The Loss Of A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Loss Of A Friend" de Michael Learns To Rock.
Letra
(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right
Tradução da letra
(Infelizmente há uma linha nesta canção Onde Eu não posso ouvir o que Jascha
sings-marquei isso com «…»)
Não é a sensação de estar sozinho
É mais as ausências, alguém que conheces.
Não é o impacto contra a parede.
É mais o facto doloroso de sermos tão pequenos.
Porque a perda de um amigo
Faz-nos pensar porquê.
Se há um mundo do outro lado
A perda de um amigo
Faz-te pensar de novo
A vida é o que você encontra em um segundo de tempo
Quando a vida é fácil nós brincamos
"Manter ... tudo …»
Então algo muda com o vislumbre de uma luz
A desilusão faz-te virar a cara para o céu
Porque a perda de um amigo
Faz-nos pensar porquê.
Se há um mundo do outro lado
A perda de um amigo
Faz-te pensar de novo
A vida é o que você encontra em um segundo de tempo
Só posso cair há um poder invisível
Despedaçando o nosso amor
E tenho a sensação de que toda a gente se está a rir
E a falar nas nossas costas
Deve ser do calor.
É só desespero. eu mato por ti.
É só desespero. eu mato por ti.
Os pensamentos estão a chegar. os pensamentos estão a sair.
Emoções a fluir pelo meu coração
No calor sinto-me tão preguiçoso
No calor vamos todos enlouquecer
É só desespero. eu mato por ti.
É só desespero. eu mato por ti.
Ela pode ter espinhos.
Ela nunca usou
Não para mim, mas quando estamos perto
Só sinto o cheiro de uma rosa.
Pode estar errado.
Pode estar certo.
Mas desisto sem lutar
Porque tenho estado à espera dela.
Quando ela vem eu ouço-a dizer
Abraça - me perto (à noite) - vamos afastar-nos (vamos afastar-nos)
Nada vai mudar nada vai mudar nada vai mudar agora
Ela está tão bem.
Ela será minha
Para todo o sempre
Ninguém vai parti-lo ninguém vai abaná-lo agora
Ela está tão bem.
Ela será minha
Nada vai mudar nada vai mudar nada vai mudar agora
Ela está tão bem.
Ela será minha
Certo