Michael Jacobs — God Bless the Whole World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Bless the Whole World" de Michael Jacobs.
Letra
there are many folks who
claim to have the answers
but what those are
even they can’t agree
though they have the right
to tell us what we must do
though they know
what is best for me and for you
but no man can tell another
how to live his life
we’re created equal, can’t you see?
we’re all connected
on this ball of green and blue
no matter who we are
we’re only passin' through
so God bless the whole world
oh, yes, this whole world
leave out none
God save the whole world
forgive us for all
the foolish things we’ve done
since the dawn of time
it has been «them and us»
from ashes to ashes and dust to dust
if you’re not one of us, you are the «other»
but can’t you see
that every man’s our brother?
‘cause there is only one world around us
there are not two or three
and there is only one race of man
hoping to realize their dreams
Tradução da letra
há muitas pessoas que
afirmam ter as respostas
mas o que é isso?
nem eles concordam
embora tenham o direito
para nos dizer o que devemos fazer
embora saibam
o que é melhor para mim e para ti
mas nenhum homem pode dizer a outro
como viver a sua vida
fomos criados iguais, não vês?
estamos todos ligados.
nesta bola de verde e azul
não importa quem somos
estamos de passagem
por isso, Deus abençoe o mundo inteiro.
oh, sim, todo este mundo
deixar de fora nenhum
Deus salve o mundo inteiro
perdoa-nos por tudo
as tolas coisas que fizemos
desde o início dos tempos
foram eles e nós»
das cinzas às cinzas e do pó ao pó
se você não é um de nós, você é o "outro"»
but can't you see
que todos os homens são nossos irmãos?
porque só há um mundo à nossa volta
não há dois ou três
e só há uma raça de homens
esperando realizar seus sonhos