Michael Jackson — Voice-Over Intro / Voice-Over Session from Thriller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice-Over Intro / Voice-Over Session from Thriller" de Michael Jackson.
Letra
Hi, this is Michael Jackson
This is Vincent Price
Michael Jackson is…
The Thriller!
Do we both say it?
Say it together?
«Inviting you to.»
I say «inviting you to»? All right. Yeah
Okay
Any time. Tape’s rolling
Hi, this is Michael Jackson
And this is Vincent Price, inviting you to…
The Thriller!
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize your neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
The demons squeal in sheer delight
It’s you they spy, so plump, so right
For though the groove is hard to beat
Yet still you stand with frozen feet
You try to run, you try to scream
But no more sun you’ll ever see
For evil reaches from the crypt
To crush you in its icy grip
The foulest stench is in the air
The funk of 40,000 years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the Thriller
Can you dig it?
Hmmm-Hahahahaha…
AHAHAHAHAHAHAHAHA!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
Ahahahahahahah…
Hmmph, that’s great fun!
Great, thank you. Cut
Okay. All right!
Tradução da letra
Olá, fala o Michael Jackson.
Este é Vincent Price.
Michael Jackson é…
O Thriller!
Ambos o dizemos?
Dizê-lo juntos?
"A convidar-te.»
Eu digo "convidar-te"? Certo. Sim
Certo
Tempo. A fita está a rodar.
Olá, fala o Michael Jackson.
E este é o Vincent Price, a convidar-te para ... …
O Thriller!
A escuridão cai sobre a terra
A meia-noite está próxima.
Criaturas rastejam em busca de sangue
Para aterrorizar o teu bairro
E quem quer que seja encontrado
Sem alma para descer
Deve ficar de pé e enfrentar os cães do inferno
E apodrece dentro da concha de um cadáver
Os demónios gritam em puro prazer.
É você que eles espiam, tão rechonchudo, tão certo
Pois embora o ritmo seja difícil de bater
No entanto, ainda estás de pé com os pés congelados
Tentas fugir, tentas gritar
Mas nunca mais verás sol
Pois o mal chega da cripta
Para te esmagar no seu aperto gelado
O fedor mais nojento está no ar.
O funk de 40.000 anos
E ghouls terríveis de cada túmulo
Estão a aproximar-se para selar o vosso destino
E apesar de lutares para te manteres vivo
O teu corpo começa a tremer
Porque nenhum mero mortal pode resistir
O mal do Thriller
Estás a topar?
Hmmm-Hahahahaha…
AHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
Ahahahahahahahahah…
Hmmph, isso é muito divertido!
Óptimo, obrigado. Cortar
Certo. Muito bem!