Michael Heart — What About Us (Song for Syria) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Us (Song for Syria)" de Michael Heart.
Letra
Two years and counting, a hundred thousand dead
And still you wait
Innocent civilians have bled the ground red
And still you wait
The world is busy living an ordinary life
With school and work and family
And sleeping safe at night
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Chemical rockets raining from the sky
And still you wait
Millions of refugees running for their lives
And still you wait
This page we write in history
Of the human race
Inked in blood for all to see
We never can erase
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Can’t you hear us calling
Can’t you feel our pain
What’ll it take to free us from these chains
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us
Tradução da letra
Dois anos e a contar, cem mil mortos.
E mesmo assim esperas
Civis inocentes sangraram o chão de vermelho
E mesmo assim esperas
O mundo está ocupado vivendo uma vida normal
Com escola, trabalho e família
E a dormir em segurança à noite
Mas e nós, não contamos?
Devemos continuar a morrer
Enquanto esperas para resolver
A confusão Política
Tudo o que fazes é empatar.
Não vês o raio da escrita?
Por toda a parede
E os foguetes químicos que chovem do céu?
E mesmo assim esperas
Milhões de refugiados a fugir pelas suas vidas
E mesmo assim esperas
Esta página que escrevemos na história
Da raça humana
Inked in blood for all to see
Nunca podemos apagar
Mas e nós, não contamos?
Devemos continuar a morrer
Enquanto esperas para resolver
A confusão Política
Tudo o que fazes é empatar.
Não vês o raio da escrita?
Por toda a parede
E nós? não nos ouves a chamar?
Não sentes a nossa dor?
O que é preciso para nos libertar destas correntes?
Mas e nós, não contamos?
Devemos continuar a morrer
Enquanto esperas para resolver
A confusão Política
Tudo o que fazes é empatar.
Não vês o raio da escrita?
Por toda a parede
Mas e nós, não contamos?
Devemos continuar a morrer
Enquanto esperas para resolver
A confusão Política
Tudo o que fazes é empatar.
Não vês o raio da escrita?
Por toda a parede
E nós?