Michael Franti — Rock The Nation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock The Nation" de Michael Franti.
Letra
We livin' in a mean time and an aggressive time
a painful time, a time where cynicism rots to the vine
in a time where violence blocks the summer shine
lifetimes, go by in a flash
in search for love, in search for cash
everybody wanna be some fat tycoon
everybode wanna be on a tropic honeymoon
nobody wanna sing a little bit out of tune
or be the backbone of a rebel platoon
it’s too soon to step out of line
you might get laughed at you might get fined
but do you feel me when I say I feel pain everyday
when I see the way my friends gotta slave
and never get ahead of bills they gotta pay
no way no way!
some make a living doing killing Colombian penicillin
some are willing to play the villain they just chillin'
to pass the time, pass the information
or pass the wine
pass the buck or pass the baton
but you can’t pass the police or the pentagon
the I.R.S. or the upper echelon
I think it’s time to make a move on the contradiction
Bom-Bom, rock the nation
take over television and radio station
Bom-Bom the truth shall come
give the corporation some complication!
This is the dawning of our time I say it one more time
to emphasize the meaning of my rhyme
to rise above all the dirt and grime
add the right spice at the right time
fuck the constitution
are we part of the solution or are we part of the pollution
sittin' by and wonderin' why,
things ain’t the way we like to find them to be, to be for you and for me the people over there and the ones in between
check our habitation are we a peace lovin' nation
peace lovin' nation
I have a reasonable doubt I think I’ll just spell it out
there’s no need to scream or to shout
the N.R.A. just bought a man’s soul
then he jumps up and shouts gun control
the government says that killin’s a sin
unless you kill a murderer with a lethal syringe
so I ask again «are we peace lover’s then»
some of them slang guns when they six years old
some of them end up in some six foot hole
this whole damn place seems to, lost control
so I raise my voice before I lose my soul
This is the way I’ll express my feelings
vibe revealed and revolved spinnin on a record y’all
try to confiscate take what I communicate with
it’s ancient gift of the lip steady creating
activating passion vocal vibrations to the blind plus the seeing
human doesn’t mean just being
be coming don’t believe it just belife it belongings or beloved rehearse it or recite it while shining drop your guns and move your tongues
battle motivation in no time lyrics come
sometimes fun others run their mouth or away
my mind comes beaming like an early sunray
one day we’ll get the picture and all combine
less the talking bout mines is mine and become one mind
every piece of the puzzle has its place
to build the piece of the puzzle called the human race
taking it long enough we crush the formal journalistic
dyslexic critters talk backwards to rap words
I’m sure raising my hands with questions and demands
statements and a plan with a map of the land
Tradução da letra
Vivemos num tempo mau e num tempo agressivo
um tempo doloroso, um tempo em que o cinismo apodrece na videira
num tempo em que a violência bloqueia o brilho do verão
vidas, passa num instante
em busca de amor, em busca de dinheiro
toda a gente quer ser um magnata gordo
todos querem estar numa lua-de-mel Tropical.
ninguém quer cantar um pouco fora de Tom
ou ser a espinha dorsal de um pelotão rebelde
é muito cedo para sair da linha.
podes rir-te de ti, podes ser multado.
mas sentes-me quando digo que sinto dor todos os dias
quando vejo como os meus amigos têm de se escravizar
e nunca se adiantam às contas que têm de pagar
nem pensar!
alguns ganham a vida matando a penicilina colombiana
alguns estão dispostos a fazer-se de vilões.
para passar o tempo, passar a informação
ou passa o vinho.
passa a batata ou passa o bastão.
mas não podes passar pela polícia ou pelo Pentágono.
as finanças ou o escalão superior
Acho que está na hora de avançar na contradição.
Bom-Bom, rock the nation
assumir a estação de televisão e rádio
Bom-Bom a verdade virá
dá à corporação alguma complicação!
Este é o amanhecer do nosso tempo. digo-o mais uma vez.
para enfatizar o significado da minha rima
para se elevar acima de toda a sujeira e sujeira
adicione a especiaria certa no momento certo
que se lixe a Constituição.
somos parte da solução ou da poluição
sentando-se e perguntando Por que,
as coisas não são como gostamos de As encontrar, para ser para ti e para mim as pessoas ali e as que estão no meio
vejam a nossa habitação somos uma nação de amor pela paz
nação do amor pela paz
Tenho uma dúvida razoável. acho que vou soletrar.
não há necessidade de gritar ou gritar
a N. R. A. acabou de comprar a alma de um homem.
então ele salta e grita controle de armas
o governo diz que matar é um pecado.
a não ser que mates um assassino com uma seringa letal.
então eu pergunto novamente " somos amantes da paz então»
algumas das armas de Gíria quando tinham seis anos.
alguns acabam num buraco de 1,80 m.
este maldito lugar parece ter perdido o controlo.
então eu levanto a minha voz antes de perder a minha alma
É assim que vou expressar os meus sentimentos
vibe revelou e girou girando em um disco vocês todos
tenta confiscar, leva o que eu comunicar.
é um dom antigo do lábio constante criar
ativando a paixão vibrações vocais para os cegos mais o ver
humano não significa apenas ser
venham, não acreditem, apenas guardem os vossos pertences ou amados ensaiem-nos ou recitem-nos enquanto brilham larguem as vossas armas e movam as vossas línguas.
motivação de batalha em nenhum momento as letras vêm
às vezes divertem-se outros fogem ou fogem
a minha mente brilha como um raio de sol
um dia vamos ter a imagem e todos juntos
menos a conversa sobre minas é minha e tornar-me uma mente
cada peça do puzzle tem o seu lugar.
para construir a peça do puzzle chamada raça humana
demorando o suficiente nós esmagamos o formal jornalístico
as criaturas disléxicas falam de trás para a frente com palavras rap
Tenho a certeza de levantar as mãos com perguntas e exigências.
declarações e um plano com um mapa da terra