Michael Franti — Hey Now Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Now Now" de Michael Franti.
Letra
Family, family
crucial
Party people
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
You’ve been a soldier gal
And I would do anything for you, it’s true, it’s true
I wanna be there in the early morn
I’m gonna light up the night for you, it’s true, it’s true
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
Rum pum pum come on and join this party
Your rhythm of the music make me feeling irie
Hey now, it doesn’t matter where you’re comin' from
Dancing to the rhythm on the filling of the drummer
Just to do the things that
Make the people come together
Use the money maker that was given from your mama
Hey now select upon the gadget, rubba dabba
Come, come, come to the sunshine now
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, hey, yeah
Be who you are, nothing more, nothing less
And let the beauty that you love be the very best
Sing praises to the Highest with your feet on the ground
And reach for your brother with the words that you sound
And don’t let mistakes be so monumental
And don’t let your love be so confidential
And don’t let your mind be so darn judgmental
And please let your heart be more influential
Be thankful for all that the spirit provides
And be thankful for all that you see without eyes
Give thanks to the music that keeps us alive
And give thanks to all DJ’s worldwide
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
When the artist need to be original
Radio active in the place
The music in the harmony, the family and friends
It seems that when you dancing, man, the feeling never ends
The bass of the bass, the voice of the drum
The bumble of the keys, my weapon is my tongue
If there’s love in the rhythm then the soul is gonna follow
We turnin' up the system, it’ll go until tomorrow
If you need some money, I got some that you can borrow
We’ll get it till the sun come up and cast shadows
Right now the tomb reflects
Lights out, we soon connect
We ride, on lows and high
So hot that we sweat, so happy we cry
Wish bygones, goodbye, thank God we’s alive
With time on our side and this rhyme I provide
We smile or we slide, do I say goodbye?
We keep you rocking like the sound of a lion
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
It’s hot and the policemen come
And try to break up the party tonight
Hey, now now
Hey, now now
Then I would stand in front with you
And we would brace ourselves for the fight
All night, alright
I say
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm,
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm,
Music was grinding, they was doing that dance
But you know you see it on the rap stages all the time
They’re shaking their arms
They was, they was dropping it like it was hot
That’s what I think, that’s what they call it They was dropping it like it was hot
Tradução da letra
Família, família
crucial
Pessoas do partido
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Não digas às pessoas que têm de ir.
Quero ficar com eles até de manhã
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Tens sido uma soldado
E eu faria qualquer coisa por ti, é verdade, é verdade.
Quero estar lá de manhã cedo.
Vou iluminar a noite para ti, é verdade, é verdade
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Não digas às pessoas que têm de ir.
Quero ficar com eles até de manhã
Eu digo Olá, agora
Eu digo hey, now, yeah
Rum pum pum vem e junta-te a esta festa
O teu ritmo da música faz-me sentir feliz
Não importa de onde vens
Dancing to the rhythm on the filling of the drummer
Só para fazer as coisas que
Fazer as pessoas se juntarem
Usa o fazedor de dinheiro que foi dado pela tua mãe.
Ei agora Selecione sobre o gadget, rubba dabba
Vem, Vem, vem ao sol agora
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo hey, now, yeah
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo hey, now, hey, yeah
Sê quem és, nada mais, nada menos
E que a beleza que amas seja a melhor
Cantem louvores ao mais alto com os pés no chão
E procura o teu irmão com as palavras que soas
E não deixes que os erros sejam tão monumentais
E não deixes que o teu amor seja tão confidencial
E não deixes que a tua mente seja tão crítica
E por favor deixe o seu coração ser mais influente
Seja grato por tudo o que o espírito proporciona
E agradece por tudo o que vês sem olhos
Agradece à música que nos mantém vivos
E agradecer a todos os DJ's worldwide
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Não digas às pessoas que têm de ir.
Quero ficar com eles até de manhã
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Quando o artista precisa ser original
Rádio activo no local
A música na harmonia, a família e os amigos
Parece que quando danças, meu, o sentimento nunca acaba.
O baixo do baixo, a voz do tambor
A bola das chaves, a minha arma é a minha língua
Se há amor no ritmo então a alma vai seguir
Se ligarmos o sistema, vai durar até amanhã.
Se precisares de dinheiro, eu posso emprestar-te.
Vamos apanhá-lo até o sol nascer e lançar sombras
Neste momento a tumba reflete
Luzes apagadas, em breve ligaremos
Nós cavalgamos, em Arcos e altos
Tão quente que suamos, tão feliz que choramos
Desejo passado, adeus, graças a Deus que estamos vivos
Com o tempo do nosso lado e esta rima que te dou
Sorrimos ou deslizamos, digo adeus?
Nós te mantemos balançando como o som de um leão
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Não digas às pessoas que têm de ir.
Quero ficar com eles até de manhã
Eu digo Olá, agora
Eu digo hey, now, yeah
Eu ouço o baterista e eu vou ouvir o baixo
Eu ouço o ritmo, faço-te querer ser o teu melhor
Eu ouço o baterista e eu vou ouvir o baixo
Eu ouço o ritmo, faço-te querer ser o teu melhor
Eu ouço o baterista e eu vou ouvir o baixo
Eu ouço o ritmo, faço-te querer ser o teu melhor
Está calor e os polícias vêm
E tenta acabar com a festa esta noite.
Ei, agora
Ei, agora
Então eu ficaria na frente com você
E preparávamo-nos para a luta
Toda a noite, está bem?
Eu digo
Não digas ao DJ que tem de baixar a fasquia.
We keep on rocking to the early mornin'
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Não digas às pessoas que têm de ir.
Quero ficar com eles até de manhã
Eu digo Olá, agora
Eu digo Olá, agora
Eu ouço o baterista e eu vou ouvir o baixo
Eu ouço o ritmo,
Eu ouço o baterista e eu vou ouvir o baixo
Eu ouço o ritmo,
A música estava a moer, eles estavam a dançar
Mas você sabe que você vê isso nos estágios de rap o tempo todo
Estão a abanar os braços.
Estavam a deixá-lo cair como se estivesse quente.
Isso é o que eu acho, isso é o que eles chamam eles estavam largando-o como se fosse quente