Michael Franti — Hello Bonjour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hello Bonjour" de Michael Franti.
Letra
I dont need a passport to walk on this earth
Anywhere I go 'cause I was made of this earth
I’m born of this earth, I breathe of this earth
And even with the pain I believe in this earth
So I wake up in every mornin' and I’m steppin' on the floor
I wake up in every mornin' and I’m steppin' out the door
I got faith in the sky, faith in the one
Faith in the people rockin' underneath the sun
'Cause every bit of land is a holy land
And every drop of water is a holy water
And every single child is a son or a daughter
Of the one earth mama, and the one earth papa
So dont tell a man that he cant come here
'Cause he got brown eyes and a wavy kind of hair
And dont tell a woman that she cant go there
Because she prays a little different to a God up there
You say youre a Christian 'cause God made you
You say youre a Muslim 'cause God made you
You say youre a Hindu and the next man a Jew
And we all kill each other 'cause God told us to? Nah!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a skankin'
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
In a Spearhead style, now hear this!
So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm
Shake to the rhythm and you roll the rhythm
Sweat to the rhythm, get wet to the rhythm
Make love to the rhythm, clean up to the rhythm
When you movin' you come alive
And when ya grooving in rhythm we survive
So don’t panic, don’t panic
No drum machines, this is all organic
Just Sly and Robbie on the drums and the bass
Stickie on percussion and we mashin' up the place
Givin' you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas
Roots rockas, even wood stockas
Don’t need a passport, just send a postcard
Send me a message, let me know how you are
Whether you are walkin' or drivin' in your car
Throw your hands high tell me who you are
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bubble from Nigeria to Botswana
Bubble Botswana to Ethiopia
Bubble Ethiopia to Zimbabwe
Now bubble Zimbabwe to Mexicana
Bubble Mexico to Braziliana
Bubble Brazilia to Americana
Bubble from America to Japan
Bubble from Japan to China
Bubble form a China to Pakistana
Bubble from a Pakistan to Australia
Bubble from Australia to Palestrina
Bubble from a Palestine to Israel
Bubble bubble booyaka, Jamaica
Bubble to Italia
Espaa, Britania
Bubble bubble dance to the sound
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Drums and bass
Tradução da letra
Não preciso de passaporte para andar nesta terra.
Onde quer que vá porque fui feito desta terra
Eu nasci desta terra, respiro desta terra
E mesmo com a dor acredito nesta terra
Então eu acordo Todas as manhãs e eu estou pisando no chão
Acordo Todas as manhãs e saio porta fora
Tenho fé no céu, fé no um
Fé nas pessoas que balançam debaixo do sol
Porque cada pedaço de terra é uma terra santa
E cada gota de água é uma água benta
E cada criança é um filho ou uma filha
Da única terra mãe, e da única Terra papa
Por isso não digas a um homem que ele não pode vir aqui.
Porque ele tem olhos castanhos e um cabelo ondulado
E não digas a uma mulher que ela não pode ir lá
Porque ela reza um pouco diferente de um Deus lá em cima
Dizes que és cristão porque Deus te fez
Dizes que és muçulmano porque Deus te criou
Dizes que és Hindu e o próximo judeu
E matamo-nos todos porque Deus nos mandou? Não!
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Agora vem uma pedra este ritmo
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Agora vem uma vadia
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Agora vem uma pedra este ritmo
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Em estilo Spearhead, ouçam isto!
Então você dança ao ritmo, salta ao ritmo
Agita ao ritmo e roda o ritmo
Suar ao ritmo, molhar ao ritmo
Fazer amor ao ritmo, limpar ao ritmo
Quando te mexes, ganhas vida.
E quando te divertes no ritmo sobrevivemos
Não entres em pânico, não entres em pânico.
Nada de máquinas de tambor, isto é tudo orgânico.
Sly e Robbie na bateria e no baixo
"Stickie on percussion and we mashin' up the place"
Dando-te uma batida podes rock and roll para te dar um som podes abanar a alma para tão hip hoppas, punk rockas
Raízes rochosas, até mesmo estoques de madeira
Não preciso de passaporte, basta enviar um Postal
Manda-me uma mensagem, diz-me como estás.
Quer estejas a andar ou a conduzir no teu carro
Mãos no ar, diz-me quem és.
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bolha da Nigéria Ao Botsuana
Bolha Botsuana para a Etiópia
Bolha Etiópia Para O Zimbabué
Agora bubble Zimbabwe para Mexicana
Bolha México para Braziliana
Bubble Brazilia to Americana
Bolha da América ao Japão
Bolha do Japão para a China
Bolha formar uma China para o Paquistão
Bolha de um paquistão para a Austrália
Bolha da Austrália para a Palestrina
Bolha de uma palestina para Israel
Bubble bubble booyaka, Jamaica
Bubble to Italia
Espaa, Britânia
Bubble bubble dance to the sound
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Olá, Olá!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Agora vem uma pedra este ritmo
Sigam-me, sigam-me, sigam-me, deixem-me levar ao baile
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bateria e baixo