Michael Franti & Spearhead — Speaking Of Tongues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speaking Of Tongues" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'Cause you’re daddy’s little superstar
And you’re mama’s little butterfly, fly high
A strange strange litany of verses and reverses
Adlibs and rehearses, clouds burst and words cursed
An argument breaks out
It’s one we’ve all heard before, it’s boring
Had us all snoring from the first line
One after another chimed in perfect time
Tired rehashes of petty cashes and mismatches
You shoulda coulda’s and why didn’t you do this
Crippling snippets aimed at the heart to inflame and impart blame
Framed like Mumia, verbal diarrhea
Spasms creating chasms between the souls of two or two billion
Nations torn apart, station to station damnation
With much deliberation and very little consideration
To the return on the damage from the altercation
Collateral condemnation
Then denyin' like colorization of an old black and white
Create a revision of the recent last night
The fight that started with two words, I’m right
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'Cause you’re daddy’s little superstar
And you’re mama’s little butterfly, fly high
But of course the fight ends with no resolution
Merely a vow for retribution, substitution
Execution, electrocution, ruthless, toothless and truthless
Mumbling through page after page of excuses
Abuses of the gift of the Gab, Gabriel the trumpeter
Bestowed upon us a voice with a choice
And a tongue kept moist by years of salivating
For oysters, pearls and aphrodisiacs
Locked in an ugly shell, always too chewy and gooey
So they get swallowed whole
But a tongue is so much more than a vehicle for greed
With a disciple I feed
A tongue is for washing fur or for licking wounds
Or welcoming newcomers into a room
Or cleansing those fresh from the womb
Without a tongue there would be no croons
Swoons, June’s under the moon
No bees pollinating no flowers in bloom
No recitation of words at the foot of a tomb
Or wills read aloud of the family heirlooms
You probably couldn’t even blow up a balloon
And that would be a shame because exhales the name of the game
Exhale from the heart, not from the lungs
Speak from the heart, not from the tongue
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'Cause you’re daddy’s little superstar
And you’re mama’s little butterfly, fly high
Listening is understanding and finding compassion
Love is the action of soul satisfaction
A tongue can make wishes and also fine kisses
Taste a sweet cake and also cast disses
But nothing compares to the voice from within
Without it we might just be mannequins
Up to no darn good shenanigans
Learn to be skillful movers of the stones
That block the heart and turn humans to clones
Learn to forgive, set free the bones
Touch with your flesh, take off the rubber gloves
Love like your life depends on it because it does
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'Cause you’re daddy’s little superstar
And you’re mama’s little butterfly, fly high
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'Cause you’re daddy’s little superstar
And you’re mama’s little butterfly, fly high, flying high, flying high
Tradução da letra
Não tens de ter tanto medo de partilhar o que está lá dentro.
Porque és a superestrela do papá
E tu és a borboleta da mamã, voa alto
Uma estranha litania de versos e reveses
Adlibs e ensaios, nuvens estouram e palavras amaldiçoadas
Começa uma discussão
É um que já ouvimos antes, é aborrecido.
Fez-nos ressonar desde a primeira linha.
Um após outro chimed em tempo perfeito
Recontagens cansadas de pequenas quantias e desajustamentos
Devias ter conseguido e porque não fizeste isto?
Fragmentos mutilantes apontados ao coração para inflamar e atribuir culpas.
Emoldurada como múmia, diarreia verbal
Espasmos criando abismos entre as almas de dois ou dois bilhões
Nações destruídas, estação a estação condenação
Com muita deliberação e muito pouca consideração
Ao retorno dos danos causados pela altercação
Condenação das garantias
Então denimin ' like colorization of an old black and white
Criar uma revisão da última noite
A luta que começou com duas palavras, tenho razão.
Não tens de ter tanto medo de partilhar o que está lá dentro.
Porque és a superestrela do papá
E tu és a borboleta da mamã, voa alto
Mas é claro que a luta termina sem resolução.
Apenas um voto de retribuição, substituição.
Execução, electrocussão, implacável, desdentada e verídica
Resmungar página após página de desculpas
Abusos do dom da Gab, Gabriel o trompetista
Deu-nos uma voz com uma escolha
E uma língua mantida húmida por anos de salivação
Para ostras, pérolas e afrodisíacos
Trancada numa carapaça feia, sempre muito roxa e pegajosa
Então eles são engolidos inteiros
Mas uma língua é muito mais do que um veículo para a ganância
Com um discípulo alimento
Uma língua é para lavar peles ou para Lamber feridas
Ou receber recém-chegados numa sala
Ou limpar os frescos do útero
Sem língua não haveria croons
Nadadores, a June está debaixo da lua
Não há abelhas a polinizar não há flores em flor
Não há recitação de palavras ao pé de uma tumba
Ou quer ler em voz alta as Relíquias da família
Provavelmente nem conseguias explodir um balão.
E isso seria uma pena, porque exala o nome do jogo.
Expire do coração, não dos pulmões.
Fala do coração, não da língua
Não tens de ter tanto medo de partilhar o que está lá dentro.
Porque és a superestrela do papá
E tu és a borboleta da mamã, voa alto
Ouvir é compreender e encontrar compaixão
O amor é a ação da satisfação da alma
Uma língua pode fazer desejos e também belos beijos.
Saboreie um bolo doce e também insulte
Mas nada se compara à voz interior
Sem ele podemos ser apenas manequins
Até nada de brincadeiras boas.
Aprendam a ser hábeis movedores das pedras
Que bloqueiam o coração e transformam os humanos em clones
Aprende a perdoar, liberta os ossos.
Toca na tua carne, tira as luvas de borracha.
O amor como a tua vida depende disso porque depende.
Não tens de ter tanto medo de partilhar o que está lá dentro.
Porque és a superestrela do papá
E tu és a borboleta da mamã, voa alto
Não tens de ter tanto medo de partilhar o que está lá dentro.
Porque és a superestrela do papá
E tu és a borboleta da mamã, voa alto, voa alto, voa alto