Michael Franti & Spearhead — Pray For Grace (Alternative) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pray For Grace (Alternative)" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
Why must I feel like this today
I’m a soldier but afraid sometimes
To face the things that may
Block the sun from shinin' rays
And fill my life with shades of grey
But still I long to find a way
So today I pray for grace
I take a moment to myself
So I can myself
To feel myself
And be real myself
Life’s addictions and afflictions
'Cause abrasions from their friction
Sometimes, it’s easier to live in fiction
I can run, but I can’t hide
From the pains that
Reside deep down inside
There is no pill
That can be swallowed
There is no guru
That can be followed
There’s no escapin'
From my own history
Those that I hurt
And those that hurt me I was dead for a million years
'Fore I was born and
I’ll be dead for a million more
After I’m gone
So I live, to give somethin'
That can live on Like the way you hum a song when the music’s gone
Like the warmth on the sand
When the sun goes down
And I’m sittin' with myself
Nobody else is around but
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
How much I’m grateful
For my life today
'Cause under every cup
You might find a nut
Behind every corner
You might get jacked up At the end of every rainbow
You might find gold
The last bite of your sandwich
Hope you don’t find mold
'Cause none of us Can live the perfect life
The kind that we see on nick at night
And sometimes, we all
Just lose sight
Of the pain that will guide us From dark into the light
We fall down yes, but we get up And sometimes we just need
A little bit of love
To help make it Through another day
Into the night, into the light
Into a Saturday
So in the morning when I’m waitin'
For the sun to raise
And my head’s a little foggy
Like I’m in a haze
I remind myself that
Everything is gonna be okay
I take a breath, slow down and say…
Tradução da letra
Porque tenho de me sentir assim hoje?
Sou um soldado, mas às vezes tenho medo.
Para enfrentar as coisas que podem
Bloquear o sol dos raios brilhantes
E encho a minha vida com sombras de cinza
Mas ainda assim anseio encontrar uma maneira
Por isso hoje rezo pela graça
Tiro um momento só para mim
Para que eu próprio possa
Para me sentir
E ser real eu mesmo
Vícios e aflições da vida
Porque escoriações por fricção
Às vezes, é mais fácil viver na ficção.
Posso fugir, mas não me posso esconder.
Das dores que
Reside bem lá no fundo
Não há comprimidos.
Que pode ser engolido
Não há guru
Que pode ser seguido
Não há escapatória
Da minha própria história
Aqueles que eu magoei
E aqueles que me magoaram, Eu estive morto durante um milhão de anos.
Antes de eu nascer e
Estarei morto por mais um milhão.
Depois de eu partir
Então eu vivo, para dar algo
Que pode viver como a maneira como cantas uma canção quando a música desaparece
Como o calor na areia
Quando o sol se põe
E estou sentado comigo mesmo
Mais ninguém está por perto
Há quanto tempo.
Desde que estive fora
Há quanto tempo.
Desde que me senti assim
Há quanto tempo.
Encontrei as palavras para dizer
O quanto estou grato
Pela minha vida de hoje
Porque debaixo de cada copo
Talvez encontres um maluco.
Atrás de cada esquina
Podes ser apanhado no fim de cada arco-íris
Talvez encontres ouro.
A última dentada da tua sanduíche
Espero que não encontres bolor.
Porque nenhum de nós pode viver a vida perfeita
Do tipo que vemos no nick à noite.
E às vezes, todos nós
Apenas perder de vista
Da dor que nos guiará das trevas para a luz
Caímos Sim, mas levantamo-nos e às vezes só precisamos
Um pouco de amor
Para ajudar a sobreviver a outro dia
Na noite, na luz
Num sábado
Por isso, de manhã, quando estou à espera
Para o sol nascer
E a minha cabeça está um pouco enevoada
Como se estivesse numa névoa
Lembro-me que
Vai correr tudo bem.
Eu respiro, abranda e digo:…