Michael Franti & Spearhead — On And On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On And On" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
Just a little more time for you
Just a little more time for me Just a little more time that we could be together
We go on and on, and on and on We leave it behind but we’re still moving on and on I remember when we use to play hopscotch out on the sidewalk
I would draw your picture there with my white chalk
Every day we’d ride bikes home through the schoolyard
We would eat, sleep, work just so we could play hard
Tired of calling mom saying «please come get me»
Traded in my bike for a beat up Chevy
Pops was home drinkin'
I was home dreamin'
And the years fly by like, boom!
We go on and on, and on and on We leave it behind but we’re still moving on Ain’t life like that
It just goes on and on, and on and on We go on and on, and on and on We leave it behind but we’re still moving on Ain’t life like that, it just goes on I remember rolling in my ride to the White Stripes concert
Climbing in the back seat
Rolling up your short skirt
Steamed up windows
Then we graduated
Said good-bye to the town that we hated
Life gets harder every single day
And when you fall down, that’s the rent that you pay
We used to say forever
Now we say remember
Look at all the bad and good we’ve seen together
I’m sorry that I lost you
Happy that I had you
My heart still beats like, boom!
Just a little more time for you
Just a little more time for me Just a little more time that we could together
It’s simple like that
Simple as this, boom!
Just a little more time for you
Just a little more time for me Just a little more time that we could together
Life goes on
Tradução da letra
Só mais um pouco de tempo para ti.
Só mais um pouco de tempo para mim Só mais um pouco de tempo para podermos estar juntos
Continuamos e continuamos, e continuamos e deixamos para trás, mas continuamos e continuamos lembro-me quando costumávamos jogar hopscotch no passeio
Eu desenharia o teu retrato com o meu giz branco.
Todos os dias íamos de bicicleta para casa através do pátio da escola.
Comíamos, dormíamos, trabalhávamos só para nos divertirmos.
Cansado de ligar à mãe a dizer: "por favor, Vem buscar-me.»
Troquei a minha bicicleta por um Chevy espancado.
O pai estava em casa a beber
Estava em casa a sonhar
E os anos passam, boom!
Continuamos e continuamos, e continuamos e deixamos para trás, mas continuamos a seguir em frente não é vida assim
Continua e continua, continua e continua, continua e continua, e continua e continua, e continua a deixar para trás, mas ainda estamos a seguir em frente não é a vida assim, continua eu lembro-me de rolar no meu passeio para o concerto das White Stripes
Subir para o banco de trás
A enrolar a tua saia curta
Janelas aquecidas
Depois, formámo-nos.
Disse adeus à cidade que odiávamos
A vida torna-se cada dia mais difícil
E quando caíres, é a renda que pagas.
Costumávamos dizer para sempre
Agora dizemos lembra-te
Olha para todo o mal e o bem que vimos juntos.
Desculpa ter-te perdido.
Feliz por te ter
O meu coração ainda bate como, boom!
Só mais um pouco de tempo para ti.
Só um pouco mais de tempo para mim Só um pouco mais de tempo que poderíamos juntos
É simples assim.
Tão simples como isto, boom!
Só mais um pouco de tempo para ti.
Só um pouco mais de tempo para mim Só um pouco mais de tempo que poderíamos juntos
A vida continua