Michael Franti & Spearhead — Nobody Right Nobody Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Right Nobody Wrong" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Conflict each and every day, at home and in the streets, and in my soul every
way.
Its hard to keep the faith, when I feels so far away.
Times i feel connected, times I’m runnin’away.
But Whoa Whoa, Cant you see, all the sickness, hunger, and poverty.
War on the land and war on the seas.
Whoa, War is a painful thing.
One argument that none of us can hide, is the one thats ragin down deep inside.
Tryin’to make a point, or have the last word.
But most the time people just tryin to be heard.
They say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
But how many people never eva broke a rule.
And how many people tryin to get their kids to school
And how many people prayin they only find a job.
And how many poeple are afraid of gettin robbed.
Whoa Whoa, nobody knows.
And whoa whoa, only god knows.
Numbers escalate, wall street, crime rate.
From the Bahgdad streets, to my city by the bay.
Hey they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
It ended in a great big fight and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
And can you mean what you mean what you say?
And can you say what you mean?
Every single day? Whoa, whoa, whoa.
Reach out a hand to somebody who needs a hand.
And reach out a heart to somebody torn apart.
Its hard, this livin, this life we’ve been given.
Locked in your soul, or locked up in prison.
Remember you have to reach high to be risen.
The day you let go is the day you are forgiven.
So they say you got to chose your side and, when its done.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right now.
Nobody right, nobody wrong.
Nobody right, nobody wrong.
And I say, one man got a jet fighter, and the other got a song.
Nobody right, nobody wrong.
Tradução da letra
Dizem que tens de escolher o teu lado e, quando estiver feito.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Acabou numa grande luta e, quando acabou.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Conflito todos os dias, em casa e nas ruas, e na minha alma cada
forma.
É difícil manter a fé, quando me sinto tão longe.
As vezes que me sinto ligado, as vezes que fujo.
Mas Whoa Whoa Whoa, você não pode ver, toda a doença, fome, e pobreza.
Guerra na terra e guerra nos mares.
A guerra é uma coisa dolorosa.
Um argumento que nenhum de nós pode esconder, é o que está no fundo do poço.
A tentar marcar uma posição, ou ter a última palavra.
Mas a maioria das vezes as pessoas só tentam ser ouvidas.
Dizem que tens de escolher o teu lado e, quando estiver feito.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Acabou numa grande luta e, quando acabou.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Mas quantas pessoas nunca a eva quebrou uma regra.
E quantas pessoas tentam levar os filhos à escola?
E quantas pessoas rezam só arranjam emprego.
E quantos poeple têm medo de ser roubados.
Ninguém sabe.
E só Deus sabe.
Os números aumentam, wall street, a taxa de criminalidade.
Das ruas de Bahgdad, para a minha cidade junto à baía.
Dizem que tens de escolher o teu lado e, quando estiver feito.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Acabou numa grande luta e, quando acabou.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
E eu digo, consegues dizer o que queres dizer?
E consegues dizer o que dizes?
E consegues dizer o que queres dizer?
E consegues dizer o que dizes?
E consegues dizer o que queres dizer?
Todos os dias? Whoa, whoa, whoa.
Estende a mão a alguém que precisa de Ajuda.
E estender um coração a alguém despedaçado.
É difícil, esta vida, esta vida que nos foi dada.
Preso na tua alma, ou preso na prisão.
Lembre-se que você tem que chegar alto para ser ressuscitado.
O dia em que te soltares é o dia em que serás perdoado.
Dizem que tens de escolher o teu lado e, quando estiver feito.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Ninguém neste momento.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
Ninguém está certo, ninguém está errado.
E eu digo, um homem tem um jet fighter, e o outro tem uma canção.
Ninguém está certo, ninguém está errado.