Michael Franti & Spearhead — Life In The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life In The City" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
Some say you only get so many breaths
When they’re gone, you’ll meet your maker
Some people always try to cheat their death
But when it comes, you just can’t shake it Some people try to make a deal
To get a little bit more but they try to take it Some of them end up in debt
When their called they try to fake it But one morning the clock will chime
And no more birds come flying by And temperature’s keep rising higher
16 bullets come flying by Ai, yi, yi put your hands up high
'Cause you never know
How long you’re gonna live 'til ya die
They hit you with a missile, hit you with a bomb
Hit you with the law, try to take your home
Break into your house in the middle of the night
Track you on a cell phone by satellite
Stopped any time you’re in your car
Search your body, search your home
And listenin' in on your phone calls
Still no politician got enough balls
Lining the people up against the wall
When the truth comes out all hell will call
And someday Guantanamo will fall
Until that day we all will ride on Ai, yi, yi, put your hands up high
'Cause you never know
How long your gonna live 'til ya die
That’s life in the city
That’s life in the city yeah
That’s life in the city
Mad world in the city
Some holdin' on, so damn gone
Their whole lives livin' with their TV on Then radio play the same 10 songs
Set your clock by which ones on An' watching the news try to see what’s wrong
Find somebody else to blame it on Hope they never come and research you
'Cause your grandmother was an immigrant too
So if you love somebody better tell them so
'Cause you never ever, ever no when they gonna go If they love you back, just give thanks
Can’t keep love like money in the bank
You never know, you never know
Its gonna get you
Tradução da letra
Alguns dizem que só consegues respirar tantas vezes.
Quando eles se forem, conhecerás o teu Criador.
Algumas pessoas tentam sempre enganar a sua morte.
Mas quando chega, não se consegue esquecer algumas pessoas tentam fazer um acordo
Para obter um pouco mais, mas eles tentam levá-lo alguns deles acabam em dívida
Quando eles chamaram eles tentam fingir mas uma manhã o relógio vai soar
E não passam mais pássaros a voar e a temperatura continua a subir.
16 balas vêm voando por Ai, yi, yi ponha as mãos no alto
Porque nunca se sabe
Quanto tempo vais viver até morreres
Acertaram-te com um míssil, acertaram-te com uma bomba.
Bater-te com a lei, tentar levar a tua casa
Arrombar a tua casa a meio da noite
Localizar-te num telemóvel por satélite
Parou quando estava no carro.
Revista o teu corpo, revista a tua casa
E a ouvir os teus telefonemas
Ainda nenhum político tem tomates suficientes.
Alinhando as pessoas contra a parede
Quando a verdade vier à tona, o inferno chamará
E um dia Guantánamo cairá
Até esse dia todos nós vamos cavalgar em Ai, yi, yi, ponha as mãos no ar
Porque nunca se sabe
Quanto tempo vais viver até morreres
É a vida na cidade
É a vida na cidade sim
É a vida na cidade
Mundo louco na cidade
Alguns aguentam-se, foi-se.
Toda a sua vida a viver com a televisão na rádio e a tocar as mesmas 10 canções
Define o relógio pelo qual os que estão a ver as notícias tentam ver o que se passa
Encontra outra pessoa para culpar a Hope que nunca te venha pesquisar
Porque a tua avó também era imigrante.
Por isso, se amas alguém, é melhor dizeres-lhes.
Porque nunca, nunca, nunca, nunca, quando eles vão se eles te amam de volta, apenas dá graças.
Não se pode manter o amor como o dinheiro no banco
Nunca se sabe, nunca se sabe
Vai apanhar-te.