Michael Franti & Spearhead — Good To Be Alive Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good To Be Alive Today" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
It’s a long road, oh Everyday I wake up and turn my phone on I read the news of the day, just as it’s coming down
I do my best not to let it get me down
I try to keep my head up, but is Babylon
This world’s in crisis, we try to fight it, this changing climate
The scientists and politicians divided by it So many ways we could solve it but they would never sign it This mountains tumbling down, but still we try to climb it It’s in the Torah, Quran and in the Bible
Love is the message for some how we turn to rivals
It’s come to people always picking up their rifles
Another school getting shot up; homicidal
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh No matter what nobody say
People used to feel safer when they would hear a siren
Like help is on its way but now they only think of violence
Another youth in the streets and police is in a conflict
And now they hear the guns click, yo Ebola crisis and ISIS is taking heads off
A drone is bombing a village and now the kids all
Signing up to be soldiers, but they all willing now
To do the killing now, now are you willing now?
Some politicians out there making up some problems
And tryna tell the people that they can solve them
With TV shows and soundbites and quotes
But everybody knows that it’s all about the cash flow
They telling you and me, they’re making progress
But tell it to the millions of jobless
It’s like a players club with billions of dollars
To get the votes you got to make it rain in congress
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh And we all say
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
Tradução da letra
É um longo caminho, Oh todos os dias eu acordo e ligo o meu telefone eu leio as notícias do dia, assim como ele está vindo para baixo
Eu faço o meu melhor para não deixar que isso me leve para baixo
Tento manter a cabeça erguida, mas é a Babylon
Este mundo está em crise, tentamos combatê-lo, este clima em mudança
Os cientistas e políticos divididos por isso de tantas maneiras que poderíamos resolvê - lo, mas eles nunca assinariam esta montanha caindo, mas ainda tentamos escalá - lo está na Torá, Alcorão e na Bíblia
O amor é a mensagem para alguns de como nos voltamos para rivais
Chegou às pessoas que pegam sempre nas espingardas.
Outra escola a levar um tiro, homicida.
Algumas pessoas não parecem voar, outras não se drogam.
Algumas pessoas perdem a cabeça, Outras não passam e quando olhas nos meus olhos, vês o sinal dos tempos
Estamos todos à procura da mesma coisa.
Mas e se esta música for a número um
Significaria que o amor tinha ganho?
Significa que o mundo foi salvo?
E hoje não vão sacar armas?
E se todos tivessem um emprego?
E ninguém tinha de infringir uma lei?
E se todos pudessem dizer
Que é bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
Oh, oh, oh não importa o que ninguém diga
As pessoas sentiam-se mais seguras quando ouviam uma sirene.
Como se a ajuda estivesse a caminho, mas agora só pensam em violência.
Outro jovem nas ruas e a polícia está em conflito
E agora ouvem as armas a estalarem, a crise do Ébola e o ISIS está a arrancar cabeças.
Um drone está a bombardear uma aldeia e agora os miúdos todos
Alistando-se para ser soldados, mas agora todos estão dispostos
Para matar agora, agora está disposto a fazê-lo?
Alguns políticos lá fora a inventar alguns problemas
E tryna diz ao povo que eles podem resolvê-los.
Com programas de TV e soundbites e citações
Mas toda a gente sabe que tem tudo a ver com o cash flow.
Dizem-nos que estão a fazer progressos.
Mas diz isso aos milhões de desempregados.
É como um clube de jogadores com biliões de dólares.
Para obter os votos você tem que fazer chover no Congresso
Algumas pessoas não parecem voar, outras não se drogam.
Algumas pessoas perdem a cabeça, Outras não passam e quando olhas nos meus olhos, vês o sinal dos tempos
Estamos todos à procura da mesma coisa.
Mas e se esta música for a número um
Significaria que o amor tinha ganho?
Significa que o mundo foi salvo?
E hoje não vão sacar armas?
E se todos tivessem um emprego?
E ninguém tinha de infringir uma lei?
E se todos pudessem dizer
Que é bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
É bom estar vivo hoje?
Oh, oh, oh e todos nós dizemos
Um dia, um dia
Um dia, um dia
Um dia, todos diremos
Que é bom estar vivo hoje
Um dia, um dia
Um dia, um dia
Um dia, todos diremos
Que é bom estar vivo hoje