Michael Franti & Spearhead — Anytime You Need Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anytime You Need Me" de Michael Franti & Spearhead.
Letra
In a city that burns so loud you cant hear a sound,
the whole world drives by with the speakers on concrete apartments and the windows
with a million other people but still you just feel alone
everybody needs a friend just to listen to em everybody needs a friend who aint tryna screw em everybody needs a friend to go through it with
when you wake up or when youre falling in love
when you need a friend, somebody to walk to my friend, somebody to talk to ill wait right there waiting for you
anytime, anytime you want me anytime, anytime you need me anytime, anytime you want me ill walk right back over again
right back over again
right back over again
to you my friend, to you my friend, to you
just like some kind of animal
i would run through a jungle of criminals
through the valley of darkness or loneliness
fly across the great abyss just to grant a single wish
i might trip, but im never stumbling
im right there when your whole worlds crumbling
ill be the one to pick you up when youve had too much to drink
bent over the sink
see when you need a friend
somebody to walk to my friend, somebody to talk to ill be right there waiting for you
cause i watch the stars with a million other people
with a million other people
i watch the stars with a million other people
with a million other people
i watch the stars with a million other people
with a million other people
i watch the stars with a million other people
In a city that burns so loud you cant hear a sound,
the whole world drives by with the speakers on concrete apartments and the windows
with a million other people
i watch the stars with a million other people
with a million other people
i watch the stars with a million other people
to you my friend, to you
walk right over again
to you my friend
to you my friend
to you
Tradução da letra
Numa cidade que arde tão alto que não se ouve um som,
o mundo inteiro passa por aqui com os altifalantes em apartamentos de betão e janelas
com um milhão de outras pessoas, mas ainda assim sentes-te sozinho.
toda a gente precisa de um amigo só para os ouvir toda a gente precisa de um amigo que não os tryna lixar toda a gente precisa de um amigo para passar por isso
quando acordas ou quando te apaixonas
quando precisas de um amigo, alguém para ir ter com o meu amigo, alguém para falar, espero ali mesmo à tua espera.
sempre que quiseres, sempre que quiseres, sempre que precisares de mim, sempre que quiseres, eu volto a andar.
de volta outra vez
de volta outra vez
a ti meu amigo, a ti meu amigo, a ti
como um animal qualquer.
eu correria por uma selva de criminosos
através do Vale das trevas ou da solidão
voar através do grande abismo só para conceder um único desejo
posso tropeçar, mas nunca tropeço
estou lá quando os teus mundos se desmoronam
eu vou buscar-te quando beberes demais.
dobrado sobre o lavatório
vê quando precisas de um amigo
alguém para ir ter com o meu amigo, alguém para falar, estarei lá à tua espera.
porque vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas
com um milhão de outras pessoas
vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas.
com um milhão de outras pessoas
vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas.
com um milhão de outras pessoas
vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas.
Numa cidade que arde tão alto que não se ouve um som,
o mundo inteiro passa por aqui com os altifalantes em apartamentos de betão e janelas
com um milhão de outras pessoas
vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas.
com um milhão de outras pessoas
vejo as estrelas com um milhão de outras pessoas.
a ti, meu amigo, a ti
volta a andar
a ti, meu amigo.
a ti, meu amigo.
a ti