Michael Franks — The Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dream" de Michael Franks.
Letra
I had this dream
In which I swam with dolphins
In open sea a transparent blue
(Maybe you dreamt it too)
And on the earth
The trees grew heavy with blossoms
The rainforests had not died
And the Amazon shined like an emerald
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I had this dream
That we were all one family
Which war and famine could not undo
(Maybe you dreamt it too)
Our family name
Was either Kindness or Compassion
We recognized each other
And we recognized the light inside us Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Listen, the cry for freedom
Echoes from Red Square to Soweto town
The barricades are broken now
The walls are tumbling down
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
Somewhere, somehow, some way
We must hold back the dawn
While there’s still time to try
Keep the faith, keep the dream alive
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
I woke up to find it was just a dream
Why must it only be just a dream?
Tradução da letra
Tive um sonho.
Em que nadei com golfinhos
Em mar aberto um azul transparente
(Maybe you dreamt it too)
E na terra
As árvores cresceram cheias de flores
As florestas tropicais não tinham morrido.
E a Amazónia brilhou como uma esmeralda
Algures, de alguma forma, de alguma forma
Temos de conter o amanhecer.
Enquanto ainda há tempo para tentar
Manter a fé, manter o sonho vivo
Tive um sonho.
Que éramos todos uma família
Que guerra e fome não poderiam desfazer
(Maybe you dreamt it too)
O nosso nome de família
Ou era bondade ou compaixão
Nós nos reconhecemos um ao outro
E nós reconhecemos a luz dentro de nós algures, de alguma forma, de alguma forma
Temos de conter o amanhecer.
Enquanto ainda há tempo para tentar
Manter a fé, manter o sonho vivo
Algures, de alguma forma, de alguma forma
Temos de conter o amanhecer.
Enquanto ainda há tempo para tentar
Manter a fé, manter o sonho vivo
Ouve, o grito pela liberdade
Ecos da Praça Vermelha à cidade de Soweto
As barricadas estão quebradas agora.
As paredes estão a desmoronar-se.
Algures, de alguma forma, de alguma forma
Temos de conter o amanhecer.
Enquanto ainda há tempo para tentar
Manter a fé, manter o sonho vivo
Algures, de alguma forma, de alguma forma
Temos de conter o amanhecer.
Enquanto ainda há tempo para tentar
Manter a fé, manter o sonho vivo
Acordei e descobri que era só um sonho.
Porque tem de ser apenas um sonho?
Acordei e descobri que era só um sonho.
Porque tem de ser apenas um sonho?
Acordei e descobri que era só um sonho.
Porque tem de ser apenas um sonho?