Michael Franks — Now That Your Joystick's Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now That Your Joystick's Broke" de Michael Franks.
Letra
You used to be her space invader
Snatching her free from King Kong’s choke
She’s allons-y
She’ll catch you later
Now that your joystick’s broke
You had it made with all the women
At the arcade nor you’re the joke
Still wear the shades
But who you kiddin'
Now that you joystick’s broke
Hurts your elbow
Hurts your wrist
You can barely make a fist
You’re the king of indoor sports
So how come the circuit shorts
Call the number
Broken Sticks
Bring 'em in and get 'em fixed
There in your jeans
That roll of quarters
Still fills the air with lipsticked smoke
Guess the machine’s just out of order
Too bad your joystick’s broke
Tradução da letra
Eras o invasor espacial dela.
Arrebatá-la livre do estrangulamento do King Kong
Ela é allons-y
Ela apanha-te mais tarde.
Agora que o teu joystick se partiu
Fizeste-o com todas as mulheres.
No salão de jogos nem tu és a piada
Ainda usa os óculos escuros.
Mas quem estás a enganar?
Agora que o joystick está falido
Dói-te o cotovelo.
Dói-te o pulso.
Mal consegues fazer um punho
És o rei dos desportos internos.
Então porque é que os calções de circuito
Ligue para o número
Paus Partidos
Tragam - nos e arranjem-nos.
Lá nas tuas calças
Aquele rolo de moedas
Ainda enche o ar com fumo lipstick
Acho que a máquina está fora de serviço.
É pena que o teu joystick esteja partido.