Michael Franks — Laughing Gas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing Gas" de Michael Franks.
Letra
I knew from the moment I saw you
My bad luck in love was all in the past
How true, been so high it’s unreal
And this feeling reminds me of How square that our Age is Atomic
It’s kind of tragicomic too
But we can laugh away our blues, Babe
Long as it’s just Me and You
I fell just like Adam for Evie
When I took one bite of that fruit thou hast
How swell, to be groovin' so easy
Just like we were both sniffin'
We gotta make this feeling last
This feeling’s just like laughing gas
This world’s full of sadness and sorrow
And poets say happiness never lasts
But Girl, it’s today not tomorrow
And we got a full tank of laughing gas
Tradução da letra
Soube desde o momento em que te vi
A minha má sorte no amor Foi tudo no passado
Como é verdade, tão alto que é irreal
E este sentimento lembra - me como é quadrado que a nossa idade é atômica.
Também é tragicómico.
But we can laugh away our blues, Babe
Desde que sejamos só nós os dois
Apaixonei-me como o Adam pela Evie.
Quando dei uma dentada naquele fruto tu tens
Que bom, ser groovin ' tão fácil
Tal como estávamos os dois a farejar
Temos de fazer com que esta sensação dure.
Esta sensação é como gás de riso
Este mundo está cheio de tristeza e tristeza
E os poetas dizem que a felicidade nunca dura
Mas rapariga, hoje não é amanhã
E temos um tanque cheio de gás hilariante.