Michael Feinstein — The Power Of Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power Of Two" de Michael Feinstein.
Letra
Now the parking lot is empty
Everyone’s gone someplace
I pick you up and in the trunk I’ve packed
A cooler and a 2 day suitcase
'Cause there’s a place we like to drive
Way out in the country
And five miles out of the city limit we’re singing
And your hand’s upon my knee
So we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
We’ll look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
You know the things that I am afraid of
I’m not afraid to tell
And if we ever leave a legacy
It’s that we loved each other well
Because I’ve seen the shadows of so many people
Still trying on the treasures of youth
But a road that fancy and fast ends in a fatal crash
And I’m glad we got off to tell you the truth
'Cause we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
I’m smarter than the tricks played on your heart
You look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
All the shiny little trinkets of temptation
Something new instead of something old
All you gotta do is scratch beneath the surface
And it’s fools gold, fools gold, fools gold
Now we’re talking about a difficult thing
Your eyes are getting wet
But I took us for better and I took us for worse
Don’t you ever forget it
Now the steel bars between me and a promise
Suddenly bend with ease
The closer I’m bound in love to you
The closer I am to free
So we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
Look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
Tradução da letra
Agora o estacionamento está vazio.
Foram todos para algum lado.
Vou buscar-te e já fiz as malas.
Um refrigerador e uma mala de dois dias
Porque há um lugar que gostamos de conduzir
Bem longe do país
E a 8 km do limite da cidade estamos a cantar
And your hand's upon my knee
Estamos bem, estamos bem.
Querida, estou aqui para parar de chorar.
Persegue todos os fantasmas da tua cabeça
Sou mais forte que o monstro debaixo da tua cama.
Mais inteligente do que os truques do teu coração
Vamos olhá-los juntos e depois desfazemo-los.
Somando o total de um amor que é verdade
Multiplica a vida pelo poder de dois
Sabes as coisas de que tenho medo
Não tenho medo de dizer
E se alguma vez deixarmos um legado
É que nos amávamos bem.
Porque vi as sombras de tantas pessoas.
Ainda a experimentar os tesouros da Juventude
Mas uma estrada tão elegante e rápida acaba num acidente fatal
E ainda bem que começámos a contar-te a verdade.
Porque estamos bem, estamos bem
Querida, estou aqui para parar de chorar.
Persegue todos os fantasmas da tua cabeça
Sou mais forte que o monstro debaixo da tua cama.
Sou mais esperto do que os truques do teu coração
Olha para eles juntos e depois desfazemo-los.
Somando o total de um amor que é verdade
Multiplica a vida pelo poder de dois
Todas as pequenas bugigangas brilhantes da tentação
Algo novo em vez de algo velho
Tudo o que tens de fazer é arranhar por baixo da superfície.
E são tolos ouro, tolos ouro, tolos ouro
Agora estamos a falar de uma coisa difícil.
Os teus olhos estão a ficar molhados.
Mas tomei - nos para o melhor e para o pior.
Nunca te esqueças disso.
Agora as barras de aço entre mim e uma promessa
De repente dobre com facilidade
Quanto mais perto estou amar-te
Quanto mais perto estou de libertar
Estamos bem, estamos bem.
Querida, estou aqui para parar de chorar.
Persegue todos os fantasmas da tua cabeça
Sou mais forte que o monstro debaixo da tua cama.
Mais inteligente do que os truques do teu coração
Olha para eles juntos e depois desfazemo-los.
Somando o total de um amor que é verdade
Multiplica a vida pelo poder de dois