Michael Feinstein — All My Tomorrows/All The Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Tomorrows/All The Way" de Michael Feinstein.
Letra
Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I’ve got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We’re drifting and the laughs are few
But I’ve got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I That luck keeps passing me by, that’s fate
But with you there at my side
I’ll soon be turning the tide, just wait
As long as I’ve got arms that cling at all
It’s you that I’ll be clinging to And all the dreams I dream, beg or borrow
On some bright tomorrow they’ll all come true
And all my bright tomorrows belong to you
When somebody loves you
It’s no good unless he love you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless they need you all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years, come what may
Who knows where the road will lead us Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
Who knows where the road will lead us Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
And all my bright tomorrows belong to you
Tradução da letra
Hoje posso não ter nada
Excepto um ou dois sonhos
Mas tenho muitos planos para amanhã.
E todos os meus amanhãs te pertencem
Agora pode não parecer primavera.
Estamos à deriva e as gargalhadas são poucas
Mas tenho arco-íris planeados para amanhã.
E todos os meus amanhãs te pertencem
Ninguém sabe melhor do que eu que a sorte continua a passar por mim, é o destino.
Mas contigo ao meu lado
Em breve estarei a mudar a maré, espera.
Enquanto eu tiver braços que se agarram
É a ti que me vou agarrar e a todos os sonhos que sonho, imploro ou peço emprestado
Em algum brilhante amanhã todos se tornarão realidade
E todos os meus amanhãs brilhantes pertencem-te
Quando alguém te ama
Não vale a pena a não ser que ele te ame até ao fim.
Feliz por estar perto de TI
Quando precisas de alguém para te animar até ao fim
Mais alto que a árvore mais alta é como se deve sentir
Mais profundo do que o mar azul profundo é o quão profundo vai se for real
Quando alguém precisa de TI
Não é bom a não ser que precisem de TI até ao fim.
Através dos anos bons ou magros
E por todos os anos, aconteça o que acontecer
Quem sabe onde a estrada nos levará só um tolo diria
Mas se me deixares amar-te
De certeza que te vou amar até ao fim
Quem sabe onde a estrada nos levará só um tolo diria
Mas se me deixares amar-te
De certeza que te vou amar até ao fim
E todos os meus amanhãs brilhantes pertencem-te